1 00:01:05,416 --> 00:01:07,666 {\an8}Hallo Eva, ik ben het. 2 00:01:07,750 --> 00:01:10,750 {\an8}Het is 23.00 uur. Ik ben zoals gepland in het restaurant. 3 00:01:10,750 --> 00:01:12,875 {\an8}Nou, het was gepland om 22.00 uur 4 00:01:13,708 --> 00:01:16,416 {\an8}Wel... ik wacht op je. 5 00:01:16,500 --> 00:01:18,625 {\an8}Heeft u een probleem, bel dan 06 07... 6 00:01:18,625 --> 00:01:20,000 {\an8}Nou, weet je. 7 00:01:31,875 --> 00:01:33,791 {\an8}Eva? Ben je hier? 8 00:01:34,416 --> 00:01:35,958 {\an8}Ben je er niet? 9 00:01:35,958 --> 00:01:39,125 {\an8}Ik ben thuis. Ik ga nergens heen. 10 00:01:39,125 --> 00:01:41,333 {\an8}Het is toch 02.00 uur... 11 00:01:41,333 --> 00:01:42,916 {\an8}Oké, je bent er niet. 12 00:01:48,125 --> 00:01:51,125 {\an8}PILOTPROJECT VOOR EEN EUROPEES ZIEKENHUIS IN STRAATSBURG 13 00:02:00,416 --> 00:02:01,708 {\an8}Eva, ben je hier? 14 00:02:03,041 --> 00:02:04,041 {\an8}Eva? 15 00:02:05,083 --> 00:02:07,375 {\an8}Het is 15 dagen geleden we zouden elkaar ontmoeten 16 00:02:07,375 --> 00:02:09,291 {\an8}en acht dagen zonder nieuws van jou. 17 00:02:09,375 --> 00:02:10,875 {\an8}Je hebt me gisteravond wakker gemaakt. 18 00:02:10,875 --> 00:02:12,958 {\an8}Moet ik concluderen dat je niet-- bent 19 00:02:12,958 --> 00:02:14,375 Absoluut! 20 00:02:21,708 --> 00:02:24,041 EEN ALS IN ADORE B ALS IN BLISS 21 00:02:27,208 --> 00:02:30,083 - Eva, kom eens kijken, lieverd. - Ben je wakker? 22 00:02:30,083 --> 00:02:31,500 Ik moet gaan. 23 00:02:31,500 --> 00:02:34,541 Het is zo geweldig om je zus te zijn! Kom eens kijken. 24 00:02:35,750 --> 00:02:38,166 - Kijk, liefje taart. - Wat? 25 00:02:38,250 --> 00:02:39,583 "A zoals in Adore, B zoals in Bliss..." 26 00:02:39,583 --> 00:02:41,541 - Bedankt, het is mijn concept. - En hier? 27 00:02:41,625 --> 00:02:43,000 - Wie zie je? - Jij. 28 00:02:43,000 --> 00:02:45,416 Precies wat ik nodig had om mijn CV af te maken. 29 00:02:45,500 --> 00:02:47,583 - Ik heb er nog één. - Ik neem je auto. 30 00:02:47,583 --> 00:02:49,500 Breng het om 14.00 uur terug. 31 00:02:49,500 --> 00:02:51,958 - Ja! - Je gaat dood met je wedstrijden! 32 00:02:51,958 --> 00:02:54,500 Hiermee verhuis ik en koop ik een auto. 33 00:02:54,500 --> 00:02:56,125 Ik vraag je niet om te vertrekken. 34 00:02:56,125 --> 00:02:59,166 - Was het maar voor een man... - Ik heb geen tijd voor een man. 35 00:02:59,250 --> 00:03:00,875 - Au! - Wat is er? 36 00:03:00,875 --> 00:03:02,125 - Het doet pijn! - Een borstenjob? 37 00:03:02,125 --> 00:03:04,833 - Niet aanraken! - Is het voor een man? 38 00:03:04,833 --> 00:03:06,750 Het is geen man, het is een prins. 39 00:03:06,750 --> 00:03:09,416 Prinsen kunnen in padden veranderen, weet je. 40 00:03:10,000 --> 00:03:12,208 Deze is voor mij. Doei! 41 00:03:13,083 --> 00:03:14,625 Het maakt mij niet uit, ik heb anderen. 42 00:03:14,625 --> 00:03:17,791 SCHOONHEIDSINSTITUUT 43 00:03:17,875 --> 00:03:19,916 - Ik ben laat. - Ik weet. 44 00:03:20,000 --> 00:03:21,333 Doei. 45 00:03:21,333 --> 00:03:22,583 Tot ziens. 46 00:03:22,583 --> 00:03:23,583 Hallo. 47 00:03:28,875 --> 00:03:32,500 Ik heb geen sleutels! Shit! 48 00:03:35,375 --> 00:03:36,333 Ik kan het niet geloven! 49 00:03:36,333 --> 00:03:39,708 Waar zijn de verdomde sleutels? Wat een spanning! 50 00:03:43,583 --> 00:03:44,958 Hij had de sleutels! 51 00:03:45,541 --> 00:03:46,500 Ga je naar beneden? 52 00:03:46,500 --> 00:03:49,125 Nee, ik ga nu niet. Het is geschroefd. 53 00:03:49,125 --> 00:03:51,541 Ik ben overal te laat! 54 00:03:52,125 --> 00:03:53,625 Nou, ik ga. 55 00:04:00,833 --> 00:04:02,333 Wat een stress! 56 00:04:02,333 --> 00:04:04,166 - - - Waarom ben ik hier? - Het is hier! 57 00:04:04,916 --> 00:04:07,541 - Waar, hier? - Ja, aan de linkerkant. 58 00:04:07,625 --> 00:04:09,333 Wat is deze puinhoop? 59 00:04:09,333 --> 00:04:11,208 Beweeg mee! 60 00:04:11,208 --> 00:04:15,125 - Ik zal lopen. - Oké, ik ga me terugtrekken. 61 00:04:15,125 --> 00:04:17,416 - Tot ziens. - Kom op, snel! 62 00:04:17,500 --> 00:04:19,375 Ik kan het niet geloven! 63 00:04:19,375 --> 00:04:22,041 Als hij huilt, geef hem dan zijn fopspeen. 64 00:04:22,125 --> 00:04:23,666 Ik ben vijf minuten. 65 00:04:23,750 --> 00:04:25,083 Bedankt! 66 00:04:25,083 --> 00:04:27,875 - Ga mee! - Ik kan het niet geloven! 67 00:04:27,875 --> 00:04:29,041 Beweeg mee! 68 00:04:29,125 --> 00:04:30,625 Wat een stom leven! 69 00:04:34,416 --> 00:04:37,166 Dat is alles, ik ben klaar! 70 00:04:37,875 --> 00:04:39,375 Zie je, we zijn geen utopisten. 71 00:04:39,375 --> 00:04:41,166 Drie nachten en het is zover! 72 00:04:41,875 --> 00:04:44,041 Het is enorm, meneer Ronchant. 73 00:04:44,125 --> 00:04:45,541 Het is zelfmoord. 74 00:04:46,166 --> 00:04:48,125 Het Europese pilotziekenhuis is zelfmoord? 75 00:04:48,125 --> 00:04:49,750 Daar heb ik je niet voor ingehuurd. 76 00:04:50,625 --> 00:04:53,625 - We zullen belachelijk gemaakt worden, jij en ik. - Je maakt zeker een grapje! 77 00:04:53,625 --> 00:04:55,708 Wij hebben een bijeenkomst, en krijg je koude voeten? 78 00:04:55,708 --> 00:04:59,500 Het is te groot voor mijn kantoor. Wij zijn klein. 79 00:04:59,500 --> 00:05:00,958 Oké, je bent klein. 80 00:05:00,958 --> 00:05:03,250 Kom op, Pascale, laten we gaan. Hij is een grap. 81 00:05:04,000 --> 00:05:06,291 Pascale is het met mij eens. 82 00:05:06,875 --> 00:05:09,291 Je gaat verder het contract dat we hebben getekend. 83 00:05:09,375 --> 00:05:11,458 We hebben net getekend voor de kleuterschool. 84 00:05:11,458 --> 00:05:13,625 De crèche, het bejaardentehuis, het is oké. 85 00:05:13,625 --> 00:05:15,958 Maar met het ziekenhuis we zijn gedoemd te mislukken. 86 00:05:15,958 --> 00:05:18,541 Kinderkamer, keuken, toilet, luiers, het is niet mijn ding. 87 00:05:18,625 --> 00:05:21,041 Dat zal nooit zo zijn. Dus tot ziens, kinderen. Fijne kinderkamer. 88 00:05:33,000 --> 00:05:34,083 Luisteren. 89 00:05:34,083 --> 00:05:37,000 Aquatische inspiratie. Het is een paradijs, nietwaar? 90 00:05:37,000 --> 00:05:39,000 Ja, en ik wil graag een hap van de appel. 91 00:05:39,000 --> 00:05:41,666 Rechts. Ik ben aan het praten over het bejaardentehuis. 92 00:05:41,750 --> 00:05:44,791 Ik heb al drie nachten niet geslapen, Ik ben grijs, ik ben groen. 93 00:05:44,875 --> 00:05:46,583 Ik zou nog steeds met je trouwen. 94 00:05:46,583 --> 00:05:49,541 Om eruit te zien als een grote meringue in een witte jurk? 95 00:05:49,625 --> 00:05:51,708 Vergeet het. Ik ben geen prinses. 96 00:05:52,416 --> 00:05:53,375 Komen! 97 00:05:55,125 --> 00:05:56,875 - Wat is het? - Het Europese ziekenhuis. 98 00:05:56,875 --> 00:05:59,416 - Jij zit in de jury, nietwaar? - Ik zie. 99 00:05:59,500 --> 00:06:01,958 Dacht je niet dat ik belde om het nog een keer te doen? 100 00:06:02,750 --> 00:06:04,041 - Natuurlijk niet. - Juist... 101 00:06:05,333 --> 00:06:07,916 Ik wil geen touwtjes trekken. Kijk er maar eens naar. 102 00:06:08,000 --> 00:06:11,208 Dit is wat ik wilde in het ziekenhuis. Het licht dat leven aantrekt. 103 00:06:11,208 --> 00:06:13,750 Het restaurant opent zich naar de stad. Buiten is binnen. 104 00:06:13,750 --> 00:06:16,583 De stad is hier, binnen handbereik. Kijk. 105 00:06:16,583 --> 00:06:18,750 Ik ga iets groots doen. 106 00:06:23,291 --> 00:06:24,583 Te groen. 107 00:06:24,583 --> 00:06:25,625 Koffie, alstublieft. 108 00:06:25,625 --> 00:06:27,625 Ik ben je leerling niet meer. 109 00:06:27,625 --> 00:06:29,333 Kijk! 110 00:06:29,333 --> 00:06:33,125 Universiteitsstudenten eten hier omdat het leuker is dan het café.' 111 00:06:33,125 --> 00:06:35,291 Niemand vindt een bejaardentehuis groen. 112 00:06:35,375 --> 00:06:38,333 Jouw goedkope koffie is niet groen. Het is commercieel. Dat is het. 113 00:06:38,333 --> 00:06:41,625 Het is niet groen. Het is vriendelijk, menselijk. Dat is het. 114 00:06:42,250 --> 00:06:44,625 Heb je een auto? Wil je een ritje? 115 00:06:44,625 --> 00:06:47,416 Nee, het is oké. Ja, breng mij naar huis. 116 00:06:48,000 --> 00:06:50,458 Nodig mij uit voor een drankje, om een ​​praatje te maken. 117 00:06:50,458 --> 00:06:52,083 Nee, ik ben moe. 118 00:06:52,083 --> 00:06:53,208 Doei. 119 00:06:57,166 --> 00:06:58,666 Eva, kom hier. 120 00:07:00,750 --> 00:07:02,333 Ik leg je dossier op de stapel. 121 00:07:02,333 --> 00:07:04,375 Maar ik ben slechts één stem op vijftien. 122 00:07:05,208 --> 00:07:06,416 Geweldig! 123 00:07:06,500 --> 00:07:07,541 Bedankt. 124 00:07:09,416 --> 00:07:10,458 Ik ben weg. 125 00:07:11,666 --> 00:07:13,500 Ik sta op het punt om in te storten. 126 00:07:13,500 --> 00:07:14,583 Doei. 127 00:07:20,666 --> 00:07:22,666 Geef mij de sleutel. Waar heb je hem geparkeerd? 128 00:07:22,750 --> 00:07:28,208 In Créteil, voor het bejaardentehuis. 129 00:07:28,208 --> 00:07:29,458 Wat leuk! 130 00:07:29,458 --> 00:07:32,708 Heel erg bedankt! Je maakt me kwaad. 131 00:07:43,916 --> 00:07:46,000 Ik voel dat het niet goed met je gaat. Wil je praten? 132 00:07:46,000 --> 00:07:48,666 - Nee, het gaat goed met mij. - Je bent gespannen. 133 00:07:49,500 --> 00:07:52,833 Je zou gewoon een man moeten neuken. Het zou je goed doen. 134 00:07:52,833 --> 00:07:55,458 De eerste die aanbelt, toch? 135 00:07:55,458 --> 00:07:56,541 Ik wilde gewoon... 136 00:08:08,750 --> 00:08:10,250 S ALS IN ZACHTHEID 137 00:08:12,833 --> 00:08:14,500 F AS IN SCHUIM 138 00:08:19,125 --> 00:08:20,583 Marc, opschieten! 139 00:08:36,083 --> 00:08:37,250 Ken ik jou? 140 00:08:38,666 --> 00:08:39,791 Nee. 141 00:08:47,833 --> 00:08:49,416 Het spijt me. 142 00:08:49,500 --> 00:08:51,625 Het maakt niet uit. Het is maar een schilderij. 143 00:08:51,625 --> 00:08:53,333 Geen probleem. 144 00:08:54,375 --> 00:08:57,125 Het is mijn zus, jouw buurvrouw. 145 00:08:57,125 --> 00:09:00,125 Ze vroeg mij om een ​​schilderij voor haar te maken. 146 00:09:00,708 --> 00:09:03,250 Net als de Hof van Eden, 147 00:09:04,458 --> 00:09:05,666 maar meer aquatisch. 148 00:09:08,375 --> 00:09:09,375 Mag ik binnenkomen? 149 00:09:09,375 --> 00:09:11,875 - Om het bij jou achter te laten. - Zeker. 150 00:09:11,875 --> 00:09:14,583 Het lijkt een beetje dom, ik weet het. 151 00:09:14,583 --> 00:09:17,458 Het is net als zij. Dat is wat ze wilde. 152 00:09:18,333 --> 00:09:20,541 Ze is weg. Ik kan het niet op de overloop achterlaten. 153 00:09:23,458 --> 00:09:25,791 Hoewel nu... 154 00:09:25,875 --> 00:09:27,500 Ik denk dat het verpest is. 155 00:09:28,291 --> 00:09:29,625 Dat was Adam. 156 00:09:30,208 --> 00:09:31,375 En dat was Eva. 157 00:09:34,416 --> 00:09:37,000 - Gaat het niet goed met je? - Het gaat goed met me. 158 00:09:37,750 --> 00:09:40,958 - Als ze verliefd worden. - Het is vermoeidheid. 159 00:09:41,625 --> 00:09:44,791 Missen! Shit! 160 00:09:46,083 --> 00:09:48,916 Missen! 161 00:09:49,000 --> 00:09:51,333 Kun je mij horen? Hallo? 162 00:09:51,333 --> 00:09:53,958 Missen! Wat heb ik gedaan? 163 00:09:53,958 --> 00:09:56,791 Het komt goed met je! Het is echt erg. 164 00:10:35,125 --> 00:10:36,916 Kunnen we de babyfoon uitschakelen? 165 00:10:37,000 --> 00:10:39,500 Nee! Je wilt niet dat hij bij ons naar bed gaat. 166 00:10:39,500 --> 00:10:41,250 Het maakt ons niet uit! 167 00:10:41,250 --> 00:10:43,625 Drie jaar leven met dit gezoem! 168 00:10:43,625 --> 00:10:45,166 Het maakt ons niet uit! 169 00:10:46,041 --> 00:10:48,125 Het maakt je niet uit! Het maakt je niet uit. 170 00:10:48,125 --> 00:10:49,625 Oké, het maakt mij niet uit. 171 00:10:50,833 --> 00:10:52,250 - Hou je van mij? - Ik houd van je. 172 00:10:52,250 --> 00:10:53,833 - Hou je van mij? - Natuurlijk. 173 00:10:53,833 --> 00:10:55,750 - Nee, zeg "Ik hou van je." - Ik houd van je. 174 00:10:55,750 --> 00:10:57,541 Ik ben gek op jou! 175 00:10:59,458 --> 00:11:00,708 Hallo! 176 00:11:02,208 --> 00:11:03,708 Papa, mama! 177 00:11:04,333 --> 00:11:05,375 Ik houd van je! 178 00:11:05,375 --> 00:11:07,416 Papa, mama! 179 00:11:08,750 --> 00:11:10,750 Papa doet de 'flog'. 180 00:11:12,708 --> 00:11:13,625 Hé, schatje. 181 00:11:13,625 --> 00:11:16,416 - De 'gesel'. - Papa doet de kikker. 182 00:11:16,500 --> 00:11:19,000 Papa imiteert graag dieren. 183 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 Kun je ons laten slapen? 184 00:11:21,000 --> 00:11:23,375 - Ga naar bed. - Mama heeft gelijk. 185 00:11:23,375 --> 00:11:25,833 Papa en mama hebben het nodig. 186 00:11:25,833 --> 00:11:26,833 Ga naar bed. 187 00:11:27,416 --> 00:11:28,666 Ja. 188 00:11:32,166 --> 00:11:34,708 - Hij gaat! - Ja. 189 00:11:34,708 --> 00:11:36,708 Hij luistert! Ik kan het niet geloven! 190 00:11:36,708 --> 00:11:40,083 Wij praten. Hij is een grote jongen. Hij is bijna drie. 191 00:11:40,083 --> 00:11:42,000 Hij gaat geen kruisbes spelen. 192 00:11:46,875 --> 00:11:50,541 - Hij zou van de trap kunnen vallen! - Maak je geen zorgen, we zouden hem horen. 193 00:11:53,750 --> 00:11:56,750 De volgende voeding is over 15 minuten. 194 00:11:56,750 --> 00:12:01,125 Vijftien minuten? Voor één keer hoeven we ons niet te haasten. 195 00:12:11,875 --> 00:12:14,208 Schatje, je doet mama pijn. 196 00:12:14,208 --> 00:12:16,583 Oh mijn kleine mollige! 197 00:12:16,583 --> 00:12:18,958 Je bent zo lekker! 198 00:12:20,708 --> 00:12:23,500 Daar ga je. Het is zo leuk hier. 199 00:12:23,500 --> 00:12:26,666 Ik houd van je. Ik houd zo veel van je! 200 00:12:26,750 --> 00:12:29,625 Au! Laat mijn haar los, Darius! 201 00:12:29,625 --> 00:12:32,833 Laat mijn vlecht los, lieverd. Loslaten! 202 00:12:32,833 --> 00:12:34,583 Mama houdt ook van jou. 203 00:12:34,583 --> 00:12:35,750 Laat mijn vlecht los! 204 00:12:38,875 --> 00:12:40,750 Mijn nek doet pijn. 205 00:12:40,750 --> 00:12:43,875 Mama geeft borstvoeding. Het doet pijn aan haar nek, begrijp je? 206 00:12:43,875 --> 00:12:45,125 Zul jij? 207 00:12:46,375 --> 00:12:48,541 Nee, niet huilen, mijn liefste. 208 00:12:48,625 --> 00:12:50,625 Mama geeft graag borstvoeding. 209 00:12:51,125 --> 00:12:52,833 Mama is erg blij om borstvoeding te geven. 210 00:12:54,000 --> 00:12:56,791 - Gaat het, mijn liefste? - Daar ga je. Ja. 211 00:12:56,875 --> 00:12:59,333 - Kunt u de plannen ondertekenen? - Ik heb ze nog niet af. 212 00:12:59,333 --> 00:13:01,500 - Ik heb ze gedaan. - Heb jij ze gedaan? 213 00:13:01,500 --> 00:13:03,541 Ja. Ik heb de keuken op het dak gezet. 214 00:13:03,625 --> 00:13:05,541 - Kun je tekenen? - Wachten. 215 00:13:05,625 --> 00:13:09,708 Je mag niet op het dak bouwen. Zet het in het midden, in Japanse stijl. 216 00:13:09,708 --> 00:13:12,666 Ik zal geen risico's nemen voor je onzinarrangementen. 217 00:13:13,208 --> 00:13:14,708 Ik heb het niet over het toilet! 218 00:13:14,708 --> 00:13:17,208 De keuken van de chicste restaurant in Parijs. 219 00:13:17,208 --> 00:13:20,000 - Als er een probleem is, ga ik naar de gevangenis. - Kom op! 220 00:13:20,000 --> 00:13:22,750 Het is voor ons. Ik teken vanavond met de klant. 221 00:13:22,750 --> 00:13:25,250 Je hebt ze het idee verkocht zonder de toestemming. 222 00:13:25,916 --> 00:13:27,583 Wacht, ben je mij aan het afwijzen? 223 00:13:28,083 --> 00:13:29,750 Ben je boos of zo? 224 00:13:29,750 --> 00:13:31,500 Darius! Shit! 225 00:13:33,625 --> 00:13:34,541 Mijn liefde... 226 00:13:35,875 --> 00:13:38,250 Wat is er vandaag met jou aan de hand? 227 00:13:39,583 --> 00:13:40,916 Merk je niets? 228 00:13:42,416 --> 00:13:43,875 - Wat? - Niets. 229 00:13:45,041 --> 00:13:48,541 - Ben je naar de kapper geweest? - Ik wou dat ik het kon. 230 00:13:48,625 --> 00:13:49,833 - Er is iets. - Ja. 231 00:13:50,750 --> 00:13:54,166 Jij bent anders. Ik weet het niet... 232 00:13:55,083 --> 00:13:56,666 De nekbrace, stom! 233 00:13:56,750 --> 00:13:58,041 De nekbrace! 234 00:13:58,541 --> 00:13:59,958 O, shit! 235 00:14:00,583 --> 00:14:02,625 Oh shit! Sorry! 236 00:14:02,625 --> 00:14:04,833 Wat is er gebeurd? 237 00:14:04,833 --> 00:14:06,958 Het is de borstvoeding. 238 00:14:06,958 --> 00:14:08,958 Borstvoeding verpest mijn nek! 239 00:14:08,958 --> 00:14:11,750 Verdomd! Stop nu meteen met het geven van borstvoeding. 240 00:14:11,750 --> 00:14:13,541 Doe jezelf niet zo pijn! 241 00:14:13,625 --> 00:14:17,125 - Maar mijn geur, de melk, het contact... - Wees voorzichtig met je nek. 242 00:14:17,125 --> 00:14:18,833 Ten minste. Hou je van mij? 243 00:14:18,833 --> 00:14:20,208 Natuurlijk, ik hou van je. 244 00:14:20,833 --> 00:14:21,958 Sorry. 245 00:14:28,375 --> 00:14:31,750 Laten we gaan! Schiet op! We zijn laat! 246 00:14:31,750 --> 00:14:33,916 Kom op, snel, snel! 247 00:14:35,916 --> 00:14:37,416 Hallo, kinderen! 248 00:14:37,500 --> 00:14:39,125 Ze zien er zo goed uit! 249 00:14:39,125 --> 00:14:41,875 Tante Juliette is trots Ze heeft je hierheen laten komen. 250 00:14:42,916 --> 00:14:44,458 Hij trekt aan mijn haar! 251 00:14:44,458 --> 00:14:46,208 Sorry, maar ik moet me haasten. 252 00:14:46,208 --> 00:14:48,916 Regel het samen met je broer. Je bent een grote meid. 253 00:14:51,000 --> 00:14:53,625 Mama, ze trok mijn oog eruit! 254 00:14:53,625 --> 00:14:56,708 Teef! Ik ga haar neuken! 255 00:14:56,708 --> 00:14:58,666 Praat niet zo tegen je zus! 256 00:14:58,750 --> 00:15:02,833 De taal die ze gebruiken! Ze weten niet eens wat het betekent. 257 00:15:02,833 --> 00:15:03,916 Ik weet! Het betekent-- 258 00:15:04,000 --> 00:15:06,625 Het is oké, vertel het me niet. 259 00:15:06,625 --> 00:15:08,375 Bij het derde kind ben je cool. 260 00:15:13,041 --> 00:15:14,541 Twee minuten! 261 00:15:15,958 --> 00:15:17,416 Kom op, eruit! 262 00:15:40,375 --> 00:15:41,750 Zie je, Darius, 263 00:15:41,750 --> 00:15:45,166 Mama's baan vroeger was om zulke dingen te bouwen. 264 00:15:45,250 --> 00:15:47,416 Huizen, gebouwen. 265 00:15:47,500 --> 00:15:50,250 En nu doet mama dit soort dingen. 266 00:15:50,250 --> 00:15:51,541 "Krakers"! 267 00:15:51,625 --> 00:15:53,375 Je zegt niet 'crapper'. 268 00:15:53,375 --> 00:15:55,166 Je zegt 'toilet' of 'toilet'. 269 00:15:55,250 --> 00:15:56,583 - Krappers! - Nee! 270 00:15:56,583 --> 00:15:58,791 Dat kun je niet zeggen. 271 00:15:58,875 --> 00:16:02,708 - Je zegt: "Ik ga naar het toilet." - Nee, "crappers"! 272 00:16:03,750 --> 00:16:06,041 Kijk wat mama deed. 273 00:16:06,125 --> 00:16:09,041 Een dak heeft niet altijd de vorm van een hoed. 274 00:16:09,125 --> 00:16:11,250 Je kunt het zo doen. Kijk. 275 00:16:11,250 --> 00:16:13,416 - Het is goed, nietwaar? - Nee. 276 00:16:15,291 --> 00:16:16,208 Wacht. 277 00:16:17,291 --> 00:16:19,500 - Ja? - Hallo, liefje taart? Ik kom! 278 00:16:19,500 --> 00:16:22,250 - Niet vanavond. - - - Te laat, ik ben twee straten verderop. 279 00:16:22,250 --> 00:16:24,416 Bereid de drank voor! 280 00:16:24,500 --> 00:16:25,875 Doei! 281 00:16:31,250 --> 00:16:33,333 Laurent! 282 00:16:34,958 --> 00:16:36,125 Zie je morgen. 283 00:16:36,833 --> 00:16:40,041 - Laurent! - Ik denk dat ik een taxi hoorde. 284 00:16:40,125 --> 00:16:42,250 Ben je gek? Ik zei dat je hier niet moest komen! 285 00:16:42,250 --> 00:16:46,000 Ik kwam niet om je te zien. Kus mij. Het zijn drie dagen geweest! 286 00:16:46,000 --> 00:16:48,333 - Geef me een kus. - Nee, de mensen zullen ons zien. 287 00:16:48,333 --> 00:16:50,125 Gewoon een klein kusje. 288 00:16:52,250 --> 00:16:53,458 Daar ga je. Stop! 289 00:16:53,458 --> 00:16:56,458 - Morgen ga ik naar Tahiti. Komen! - Naar Tahiti? 290 00:16:56,458 --> 00:16:58,708 Nee, in het Méridien Hotel. Ik heb een uur. 291 00:16:58,708 --> 00:17:02,666 Oké. Alles wat je wilt, maar kus me. 292 00:17:03,750 --> 00:17:05,666 Oh, lief konijntje! 293 00:17:05,750 --> 00:17:07,916 Ik hoorde de taxi! Het is papa! 294 00:17:08,000 --> 00:17:09,125 Je bent gek! 295 00:17:11,458 --> 00:17:12,875 O mens! 296 00:17:13,708 --> 00:17:14,958 Mijn kont is helemaal nat! 297 00:17:14,958 --> 00:17:17,791 - Het is de sproeier. - Ik kom niet opdagen. 298 00:17:17,875 --> 00:17:19,416 Ik moet gaan. 299 00:17:20,208 --> 00:17:23,125 Wacht tot ik binnen ben voordat je weggaat. 300 00:17:24,000 --> 00:17:27,041 - Geen lippenstift op mij? - Je bent schattig als je bang bent. 301 00:17:27,125 --> 00:17:28,375 Hou je van mij? 302 00:17:28,375 --> 00:17:32,416 Wat? Ja. In de Méridien, oké? 303 00:17:34,125 --> 00:17:38,750 Je bent gek! 304 00:17:38,750 --> 00:17:40,208 Ja! 305 00:17:42,208 --> 00:17:43,875 Hier is papa! 306 00:17:48,208 --> 00:17:51,833 Papa piloot is hier! Kom op, kinderen! 307 00:17:54,333 --> 00:17:56,541 Lieverd, je hebt me bang gemaakt! 308 00:17:56,625 --> 00:18:01,541 - "En het kietelen- - Queen had nog nooit zo hard gelachen." 309 00:18:03,791 --> 00:18:06,958 Daar ga je. Slaap nu. 310 00:18:15,166 --> 00:18:16,125 Het is geweldig, nietwaar? 311 00:18:16,125 --> 00:18:17,791 Twaalf verschillende geluiden. 312 00:18:19,666 --> 00:18:21,833 En dit is voor het kindje. 313 00:18:33,875 --> 00:18:36,375 - Als hij niet slaapt, ben je dood. - De deur stond open-- 314 00:18:36,375 --> 00:18:40,250 Het was open zodat je niet aanbelt! 315 00:18:49,500 --> 00:18:50,875 Je hebt eenvoudige genoegens. 316 00:18:52,750 --> 00:18:54,875 Ik had net een ontmoeting met mijn bankiers. 317 00:18:54,875 --> 00:18:56,250 Ze hebben mij geruïneerd. 318 00:18:56,250 --> 00:18:58,541 Ik ben uitgeput, onderdrukt, 319 00:18:59,416 --> 00:19:00,583 gestrest. 320 00:19:02,333 --> 00:19:04,375 Ik ben dood! 321 00:19:05,750 --> 00:19:08,500 Het ruikt zo lekker! 322 00:19:08,500 --> 00:19:10,916 Je kunt niet blijven. Ik moet alleen zijn met Philippe. 323 00:19:11,000 --> 00:19:13,916 - We moeten werken. - Ik was niet van plan te blijven. 324 00:19:15,625 --> 00:19:17,500 Hier! Onze vierde salon. 325 00:19:18,083 --> 00:19:20,166 - Nou ja, je vierde salon. - Het is waar. 326 00:19:20,250 --> 00:19:22,541 Ik verdien het geld, maar het is jouw werk. 327 00:19:22,625 --> 00:19:24,958 - Niemand kan dat ontkennen. - Oké, laat me eens kijken. 328 00:19:26,208 --> 00:19:28,250 Sorry, hij zal zijn broer wakker maken. 329 00:19:28,708 --> 00:19:29,666 Ik ben zo terug. 330 00:19:29,750 --> 00:19:31,375 - Je sigaret! - Wat? 331 00:19:31,375 --> 00:19:32,458 Het kindje! 332 00:19:32,458 --> 00:19:33,833 Oh ja, de sigaret! 333 00:19:42,250 --> 00:19:44,083 Wat is er mis met mijn baby? 334 00:19:45,083 --> 00:19:49,208 Je kleine neus is verstopt? Kom met mama. 335 00:19:50,625 --> 00:19:51,916 Je slaapt, mijn-- 336 00:19:53,375 --> 00:19:54,291 Alles oké? 337 00:19:55,125 --> 00:19:56,583 - Oh! - Mijn liefje. 338 00:19:58,250 --> 00:20:00,416 Hoe liefde je in de val kan lokken! 339 00:20:00,500 --> 00:20:04,583 Nee, welke val? Er is helemaal geen val. 340 00:20:04,583 --> 00:20:05,916 Zijn vader en ik zijn geweldig. 341 00:20:06,000 --> 00:20:08,875 Ik werk met Philippe en ik vind het geweldig. 342 00:20:08,875 --> 00:20:11,000 Ik wilde altijd al die medeplichtigheid op het werk. 343 00:20:11,000 --> 00:20:13,958 Maak je geen zorgen, het gaat goed met mij. 344 00:20:13,958 --> 00:20:15,375 Misschien heb je gelijk. 345 00:20:15,375 --> 00:20:18,291 ‘Trap’ is niet het juiste woord. Het is 'opoffering'. 346 00:20:18,916 --> 00:20:21,416 Waar heb je het over? Welk offer? 347 00:20:21,500 --> 00:20:24,333 Ik heb een groot huis met een tuin voor 4.000 frank per maand. 348 00:20:24,333 --> 00:20:27,333 - Noem jij dat opoffering? - Ik val je niet aan, lieverd. 349 00:20:27,333 --> 00:20:30,750 Integendeel. Het is je gelukt, Eva. Goed gedaan. 350 00:20:30,750 --> 00:20:32,416 Jij bent de slimste. 351 00:20:32,500 --> 00:20:33,916 Je lijkt misschien gedomesticeerd, 352 00:20:34,000 --> 00:20:36,375 zoals je maatje naast de deur, maar je hebt het allemaal. 353 00:20:36,375 --> 00:20:40,250 Je hebt het koud, je werkt niet, geen stress, geen files, fuck all. 354 00:20:40,250 --> 00:20:42,291 Je begrijpt niets van mijn leven. 355 00:20:42,375 --> 00:20:45,666 Wachten. Laat me het je laten zien. 356 00:20:45,750 --> 00:20:48,791 Ik kom 's avonds terug, ik ben uitgeput, en je bent in topvorm. 357 00:20:48,875 --> 00:20:50,416 Ik ben jaloers op je. 358 00:20:50,500 --> 00:20:53,041 Prince Charming komt niet, dat weet ik. 359 00:20:53,125 --> 00:20:55,083 Ik wil gewoon zijn zoals iedereen, 360 00:20:55,083 --> 00:20:57,916 met een kind en een werkende echtgenoot. 361 00:20:58,791 --> 00:21:01,166 Ik ben 35. Op mijn 38e moet ik bevallen. 362 00:21:01,250 --> 00:21:03,041 Hier, wen aan de baby. 363 00:21:03,125 --> 00:21:04,625 De echtgenoot, jij regelt het! 364 00:21:04,625 --> 00:21:06,208 Hij is helemaal rood, mijn engel. 365 00:21:06,208 --> 00:21:08,708 Wat ik heb, ik wilde het en heb het gebouwd. 366 00:21:08,708 --> 00:21:11,416 Ik ben Juliette niet. Ik zal mijn leven hier niet doorbrengen. 367 00:21:11,500 --> 00:21:14,375 Vergelijk mij niet met haar. Ze woont in een vrijstaand huis. 368 00:21:14,375 --> 00:21:17,208 Hier is het een oude boerderij. En zij is mijn schoonzus. 369 00:21:17,208 --> 00:21:20,625 Oké, laten we dit gesprek afsluiten. Je zit niet gevangen. 370 00:21:20,625 --> 00:21:24,041 Tante Juliette is een boerenkinkel, en mama is een kleine boerin. 371 00:21:24,125 --> 00:21:26,416 - Wat ben jij? - Ik ben verliefd. 372 00:21:26,500 --> 00:21:28,833 Ik zal niet loslaten totdat hij zijn kleine zaadje plant. 373 00:21:29,833 --> 00:21:31,875 Kijk eens hoe goed het met mij gaat. 374 00:21:31,875 --> 00:21:34,750 Ik wil er één, ik wil er twee, ik wil er drie. 375 00:21:35,375 --> 00:21:37,166 - Wat is dit? - Wachten. 376 00:21:38,250 --> 00:21:39,416 Beweeg niet, mijn liefste. 377 00:21:44,375 --> 00:21:47,208 Wachten. Philippe zal mij helpen. 378 00:21:47,208 --> 00:21:48,333 Hier. 379 00:21:49,625 --> 00:21:50,708 Hallo! 380 00:21:50,708 --> 00:21:53,000 Ik kom hier om het over te nemen. 381 00:22:05,375 --> 00:22:07,708 - Zie je hoe stevig het is? - Ja. 382 00:22:07,708 --> 00:22:09,166 Het houdt stand. Je zult zien. 383 00:22:09,250 --> 00:22:12,375 In Japan hebben ze gebouwd een hele bibliotheek in karton. 384 00:22:12,375 --> 00:22:14,875 We zijn al tien minuten bezig, dat is genoeg. 385 00:22:14,875 --> 00:22:16,166 Shh. Luisteren. 386 00:22:17,916 --> 00:22:20,166 De wind op een tarweveld. Is het niet prachtig? 387 00:22:22,875 --> 00:22:25,000 - Het is Darius die aan zijn deken zuigt. - Ik zie. 388 00:22:27,666 --> 00:22:30,333 Ik heb al mijn ideeën over het restaurant verkocht. 389 00:22:30,333 --> 00:22:34,458 Mijn stoelen, mijn tafels, mijn asbakken, mijn schilderijen 390 00:22:34,458 --> 00:22:36,333 en uw plannen, uw concept. 391 00:22:36,333 --> 00:22:38,166 Het is geweldig. 392 00:22:38,250 --> 00:22:40,291 Ik heb honger. Wil je wat kip? 393 00:22:40,375 --> 00:22:42,916 Ik kan de Young Creators-wedstrijd winnen. 394 00:22:43,000 --> 00:22:45,583 Er gaan geruchten... luister je? 395 00:22:45,583 --> 00:22:47,625 Luister naar mij, ik ben nog niet klaar. 396 00:22:47,625 --> 00:22:49,375 Ze kochten een hotel in Deauville. 397 00:22:49,375 --> 00:22:51,083 Ze behouden alleen de façade. 398 00:22:51,083 --> 00:22:53,166 Architectuur en ontwerp moeten gedaan worden. 399 00:22:53,250 --> 00:22:54,541 Het is enorm. 400 00:22:56,625 --> 00:23:00,916 Ze hebben het mij niet verteld, Maar als ik een project voorstel, misschien... 401 00:23:02,041 --> 00:23:03,291 Ik zal de plannen uitvoeren? 402 00:23:03,375 --> 00:23:06,000 Nee, ik moet zoeken een echt architectenbureau. 403 00:23:06,000 --> 00:23:07,500 Officieel, een echte structuur. 404 00:23:08,541 --> 00:23:11,333 Het is serieus. Deze keer is het enorm. 405 00:23:16,416 --> 00:23:17,708 Is je nek beter? 406 00:23:28,291 --> 00:23:29,291 Al? 407 00:23:29,375 --> 00:23:30,541 Filip! 408 00:23:33,708 --> 00:23:35,916 Blijf stil. Niet bewegen, oké? 409 00:23:36,000 --> 00:23:37,250 Filip! 410 00:23:38,416 --> 00:23:41,291 Ik ga je kleine broertje halen. Beweeg niet. 411 00:23:43,791 --> 00:23:45,000 Filip! 412 00:23:45,791 --> 00:23:46,916 Filip? 413 00:23:48,333 --> 00:23:49,875 Filip! 414 00:23:51,333 --> 00:23:53,625 Daar! Ik heb je! 415 00:23:55,125 --> 00:23:56,458 - Filip! - Wat? 416 00:23:56,458 --> 00:23:58,416 - Je bent niet klaar! Haast! - Komt eraan! 417 00:23:58,500 --> 00:24:00,666 Kleed Darius aan. Ik regel de baby. 418 00:24:03,083 --> 00:24:07,000 - Ik kan niet antwoorden. Het moet je zus zijn! - Ik ook niet! Ik kom, lieverd! 419 00:24:07,000 --> 00:24:09,416 - Misschien is het je zus. - Hallo. 420 00:24:09,500 --> 00:24:10,500 Stoor ik u? 421 00:24:10,500 --> 00:24:12,458 Je hebt verloren! Wat wil je? 422 00:24:12,458 --> 00:24:13,541 Ben je het niet vergeten? 423 00:24:13,625 --> 00:24:15,083 Tabata, 5.30 uur. Ik heb haast. 424 00:24:15,083 --> 00:24:16,208 ik-- 425 00:24:24,000 --> 00:24:24,916 Wat nu? 426 00:24:25,000 --> 00:24:28,166 - Is dit niet het huis van Eva Gautier? - Wat is het? 427 00:24:28,250 --> 00:24:30,750 Ik ben een vriendin van Eva. Marc Birnbaum. 428 00:24:30,750 --> 00:24:32,333 Marc? 429 00:24:32,333 --> 00:24:33,583 Marc, ben jij het? 430 00:24:33,583 --> 00:24:36,041 - Waar heb je je schoen gelaten? - Het is kapot. 431 00:24:36,625 --> 00:24:38,833 Het is gek! Marc, alles goed met je? 432 00:24:38,833 --> 00:24:40,375 Ja natuurlijk. Jij ook? 433 00:24:41,250 --> 00:24:42,375 Een man antwoordde... 434 00:24:42,375 --> 00:24:44,583 Het spijt me. Ik heb een beetje haast. 435 00:24:46,083 --> 00:24:47,375 Kan ik je terugbellen? 436 00:24:47,375 --> 00:24:51,333 De laatste keer dat je zei dat dat vijf jaar was geleden. Ik bel niet om je te versieren. 437 00:24:51,333 --> 00:24:54,875 Het Europese ziekenhuisproject is weer van start. 438 00:24:54,875 --> 00:24:57,041 Wat zeg je, luier? 439 00:24:57,625 --> 00:24:59,000 Het is de administratie. 440 00:24:59,000 --> 00:25:01,250 De Europese Commissie stemde voor de begroting. 441 00:25:01,250 --> 00:25:03,208 Jouw project is gekozen. Het is gek! 442 00:25:04,250 --> 00:25:05,666 Het is gek. 443 00:25:05,750 --> 00:25:07,000 Het is gek! 444 00:25:07,000 --> 00:25:08,500 Mijn project, het mijne? 445 00:25:08,500 --> 00:25:10,250 Mij! Nee! 446 00:25:11,458 --> 00:25:12,791 Het is een wonder! 447 00:25:12,875 --> 00:25:15,416 Je kunt het een wonder noemen. 448 00:25:19,458 --> 00:25:20,625 Hallo? 449 00:25:20,625 --> 00:25:22,458 - Ja... - Ik kan de schoen niet vinden! 450 00:25:22,458 --> 00:25:24,583 - Onder de bank! - Gaat het? 451 00:25:24,583 --> 00:25:26,791 - Werk je? - - - Ja, het gaat heel goed met mij. 452 00:25:26,875 --> 00:25:28,750 Mijn leven is gek, maar het gaat goed met mij. 453 00:25:28,750 --> 00:25:30,666 Stop met alles wat je doet. 454 00:25:30,750 --> 00:25:31,791 Ik ga dood. 455 00:25:31,875 --> 00:25:33,625 Je zult later sterven. Stap er eerst op. 456 00:25:33,625 --> 00:25:35,583 - - - Luister je? - Ja. 457 00:25:37,041 --> 00:25:39,375 Rustig maar. Je bent nog steeds net zo boos. 458 00:25:39,375 --> 00:25:41,750 - De schoen. - Oké. 459 00:25:41,750 --> 00:25:43,500 Ja, maar het is geweldig! 460 00:25:43,500 --> 00:25:44,916 Kalmeren. 461 00:25:45,000 --> 00:25:47,583 Ontmoet me nu op kantoor, Lobaustraat 8. 462 00:25:47,583 --> 00:25:49,333 Vraag naar het architectenbureau. 463 00:25:49,333 --> 00:25:53,958 Oké. Nou, tot ziens... later... tot heel snel. 464 00:25:53,958 --> 00:25:55,166 Doei. 465 00:25:56,000 --> 00:25:57,541 {\an8}RAAD VAN PARIJS ARCHITECTUURAFDELING 466 00:25:59,750 --> 00:26:01,750 Filip! 467 00:26:01,750 --> 00:26:04,666 - Ja, klaar! - Ik snap het! 468 00:26:05,333 --> 00:26:08,083 Nee! 469 00:26:09,708 --> 00:26:11,416 - Hoor je mij? - Ja! 470 00:26:11,500 --> 00:26:14,041 - Ik kan je niet horen! - Stop met schreeuwen. 471 00:26:14,125 --> 00:26:15,833 Ik hoor je heel goed. 472 00:26:15,833 --> 00:26:18,458 - - - Wat? - Stop met schreeuwen! Ik kan je horen! 473 00:26:18,458 --> 00:26:20,000 Daar is de babyfoon. 474 00:26:20,000 --> 00:26:21,833 O ja, stom van mij. Het ziekenhuis! 475 00:26:24,875 --> 00:26:27,625 Mijn project is geslaagd! Na vijf jaar! 476 00:26:27,625 --> 00:26:28,875 Je hebt je schoen verborgen. 477 00:26:28,875 --> 00:26:33,500 Ik ben gekozen! Realiseer je je dat, Philippe? 478 00:26:34,083 --> 00:26:35,208 Let op je hoofd. 479 00:26:36,833 --> 00:26:38,833 - Heb je mij gehoord? - Je zou doof moeten zijn. 480 00:26:38,833 --> 00:26:42,041 - Ik ga dood! - Wat zullen we doen als je sterft? 481 00:26:42,125 --> 00:26:44,583 Mijn liefste, ik hou zoveel van je. 482 00:26:46,041 --> 00:26:47,625 Je bent te laat, maar dat kan me niet schelen. 483 00:26:47,625 --> 00:26:49,708 Ik voel me geweldig. Het leven is mooi. 484 00:26:50,375 --> 00:26:51,666 Het wordt enorm. 485 00:26:52,916 --> 00:26:55,416 - Voor ons allebei. - Ik weet het, ik ben zenuwachtig. 486 00:26:55,500 --> 00:26:57,125 Voor mij? Je bent zo schattig. 487 00:26:57,125 --> 00:27:00,708 Zo heb ik je in tijden niet meer gezien. Je bent zo mooi! 488 00:27:02,333 --> 00:27:05,541 - Ik moet gaan. - Gaan! 489 00:27:10,708 --> 00:27:12,750 Jouw mama is niet zoals de anderen. 490 00:27:12,750 --> 00:27:15,291 Sommigen hebben babyblues, zij heeft babyrock. 491 00:27:20,708 --> 00:27:21,791 - Hallo. - Hallo. 492 00:27:21,875 --> 00:27:23,333 Hallo, Meryl. 493 00:27:23,333 --> 00:27:26,875 Hier. Maak een fotokopie van de plannen. Mijn zoon heeft er chocolade op gemorst. 494 00:27:26,875 --> 00:27:30,458 - En fax ze naar de klant. - Niet nodig, ze zijn vanmiddag in Parijs. 495 00:27:31,041 --> 00:27:33,541 "Beste Philippe..." Het is niet "Geachte heer." 496 00:27:34,875 --> 00:27:37,791 Heel beleefd, deze fax. Ik ruik een contract, Meryl. 497 00:27:37,875 --> 00:27:39,250 Het hotel? 498 00:27:39,250 --> 00:27:40,916 We zullen plezier hebben. 499 00:27:41,000 --> 00:27:42,416 Ik zal plezier hebben. 500 00:27:42,500 --> 00:27:46,333 Als het gebeurt, Meryl, het is als een onderscheiding. 501 00:27:46,916 --> 00:27:49,541 We moeten contact opnemen met een architectenbureau. 502 00:27:49,625 --> 00:27:51,500 Zullen we op zoek gaan naar een architect? 503 00:27:52,166 --> 00:27:54,750 Dus wat? Het is niet de Apocalyps. 504 00:27:54,750 --> 00:27:58,166 Het zijn mijn zaken niet, maar... 505 00:27:58,250 --> 00:27:59,333 Maar wat? 506 00:27:59,333 --> 00:28:01,375 De architect is Eva. 507 00:28:01,375 --> 00:28:02,833 Oké! 508 00:28:03,333 --> 00:28:04,833 We hebben er gisteravond over gesproken. 509 00:28:04,833 --> 00:28:07,000 Ze is al vier jaar uit de running. 510 00:28:07,000 --> 00:28:10,208 Ik moet met een man samenwerken die er bovenop zit. 511 00:28:10,916 --> 00:28:13,250 Ze is net bevallen. Ze is uitgeput. 512 00:28:16,958 --> 00:28:18,416 Je bent nog steeds erg mooi. 513 00:28:20,083 --> 00:28:22,875 Brussel wil nieuwe ideeën rondom zeer zieke mensen. 514 00:28:22,875 --> 00:28:24,333 Een enorme humanistische beweging. 515 00:28:24,333 --> 00:28:26,000 Daarom hebben ze jou gekozen. 516 00:28:26,000 --> 00:28:28,333 En je kent de site. Het is nog steeds Straatsburg. 517 00:28:29,000 --> 00:28:30,791 En je bent erg charmant. 518 00:28:31,750 --> 00:28:33,500 - Ik kan het niet geloven. - Wachten. 519 00:28:33,500 --> 00:28:35,083 Er zijn vijf kandidaten. 520 00:28:35,083 --> 00:28:37,833 Een Spanjaard, een Duitser, een Belg en twee Fransen, Duval en jij. 521 00:28:37,833 --> 00:28:39,666 - Je hebt nog niet gewonnen. -Duval? 522 00:28:39,750 --> 00:28:42,416 Hij heeft het bestuur aan zijn zijde. Ik maak geen enkele kans. 523 00:28:42,500 --> 00:28:44,375 Uw bejaardentehuis is vermenigvuldigd. 524 00:28:45,041 --> 00:28:46,416 Het werd een model. 525 00:28:46,500 --> 00:28:48,666 Je ex-medewerkers hebben ze overal gebouwd. 526 00:28:48,750 --> 00:28:50,708 Ronchant's is nu een enorm kantoor. 527 00:28:50,708 --> 00:28:53,458 - Duval heeft banden met hem. - Klootzak! 528 00:28:53,458 --> 00:28:54,541 Wanneer is de wedstrijd? 529 00:28:54,958 --> 00:28:56,083 Binnen 15 dagen. 530 00:28:56,083 --> 00:28:58,666 Vijftien dagen! Het is zo kort! 531 00:28:58,750 --> 00:29:02,000 Sorry, maar het kostte mij een paar weken om je te vinden. 532 00:29:02,000 --> 00:29:04,791 - Verstop je je of zo? - Ideeën komen niet binnen 15 dagen. 533 00:29:04,875 --> 00:29:07,875 Ik kan gebruiken wat ik vijf jaar geleden deed, maar er is veel te doen. 534 00:29:07,875 --> 00:29:10,208 Mijn beste idee kwam in een paar seconden op de buis 535 00:29:10,208 --> 00:29:11,625 op het kaartje krabbelen. 536 00:29:12,208 --> 00:29:15,250 Het is een ideeënwedstrijd. Je hebt maar één idee nodig. 537 00:29:16,250 --> 00:29:19,666 - Als je wilt, kan ik Ronchant bellen... - Wie denk je dat ik ben? 538 00:29:20,375 --> 00:29:22,625 Je denkt dat ik wraak wil op Ronchant? 539 00:29:22,625 --> 00:29:23,833 Het maakt mij niet uit! 540 00:29:24,458 --> 00:29:26,583 Sterker nog, ze hebben mijn promotie gedaan. 541 00:29:26,583 --> 00:29:29,708 Wilde je mij nog eens zien? Vertel het mij duidelijk. 542 00:29:29,708 --> 00:29:32,875 Zeg je dat tegen je kinderen? als ze zeggen dat ze van je houden? 543 00:29:34,208 --> 00:29:35,750 Ik heb nooit gezegd dat het gemakkelijk zou zijn. 544 00:29:35,750 --> 00:29:38,875 Het is de eerste keer dat een vrouw wordt geselecteerd. Het is niet toevallig. 545 00:29:38,875 --> 00:29:41,333 Ze willen iemand in contact met de echte wereld. 546 00:29:41,333 --> 00:29:43,208 Ja, in contact! 547 00:29:44,583 --> 00:29:47,125 - Ze weten niet dat je een kind hebt. - Twee. 548 00:29:47,125 --> 00:29:48,416 Het is niet te zien. 549 00:29:49,375 --> 00:29:52,791 Jouw kinderen, dat is jouw voorsprong op Duval. 550 00:29:54,541 --> 00:29:57,666 Ik wist niet dat ik een ontmoeting had het Legendre and Sons-kantoor. 551 00:29:57,750 --> 00:30:00,125 - Sorry. - Lukt het jou? 552 00:30:00,125 --> 00:30:01,291 Ja. 553 00:30:02,458 --> 00:30:07,166 Ik neem aan dat je meewerkt een architectenbureau voor het budget? 554 00:30:09,500 --> 00:30:11,375 Oké, ik zal het afhandelen. 555 00:30:11,375 --> 00:30:12,750 Bedankt, je bent schattig. 556 00:30:12,750 --> 00:30:14,583 Wees voorzichtig met wat je zegt. 557 00:30:15,500 --> 00:30:16,708 Ik ben weg. 558 00:30:16,708 --> 00:30:19,000 Weet je het zeker je vergeet niets? 559 00:30:20,958 --> 00:30:22,708 Ben ik gek of zo? 560 00:30:24,333 --> 00:30:25,250 Het is oké. 561 00:30:33,458 --> 00:30:37,375 Ik zal het je uitleggen. Het is belangrijk Je begrijpt het omdat het mijn leven is. 562 00:30:37,375 --> 00:30:40,416 Mijn project werd geaccepteerd. Het ziekenhuis. 563 00:30:40,500 --> 00:30:42,041 Oké, mijn engel? 564 00:30:42,125 --> 00:30:45,083 Daarom gaat mama veel werken 565 00:30:45,083 --> 00:30:47,916 omdat ze niet kan missen zo'n kans. 566 00:30:49,208 --> 00:30:51,041 Ik ga een beetje egoïstisch zijn. 567 00:30:51,750 --> 00:30:54,208 Oké? Maar gewoon voor twee weken. Het is niets. 568 00:30:54,208 --> 00:30:56,708 Vijftien slaapjes. Het is niet lang. 569 00:30:56,708 --> 00:30:57,916 Oké, mijn liefste? 570 00:30:58,000 --> 00:30:59,750 Daar ga je. 571 00:31:01,000 --> 00:31:03,458 Je bent in de zon. Het is goede vitamine D. 572 00:31:04,125 --> 00:31:06,333 O nee, nee. 573 00:31:06,333 --> 00:31:09,083 Huil niet vandaag, mijn engel. Niet vandaag. 574 00:31:23,333 --> 00:31:24,250 Niet dat. 575 00:31:24,250 --> 00:31:25,875 Nee, nee! 576 00:31:26,541 --> 00:31:29,625 Kijk, mijn liefste. Alsjeblieft! 577 00:31:29,625 --> 00:31:32,000 Mijn engel. 578 00:31:32,000 --> 00:31:33,916 Dat is het niet. 579 00:31:34,000 --> 00:31:36,125 Waar heb ik dit verdomde bestand gelaten? 580 00:31:36,125 --> 00:31:37,666 Het is niet dat... 581 00:31:37,750 --> 00:31:39,500 Nee, mijn baby, huil niet. 582 00:31:42,708 --> 00:31:43,708 Ja! 583 00:31:44,541 --> 00:31:45,458 Hallo? 584 00:31:45,458 --> 00:31:46,458 - - - Eva? - Ja. 585 00:31:46,458 --> 00:31:47,708 Het is Pascale Mathieu. 586 00:31:47,708 --> 00:31:49,208 - - - Pascale? - Ja. 587 00:31:49,958 --> 00:31:51,125 Oké. 588 00:31:51,125 --> 00:31:54,041 De Ronchants, Duval en Co hun oorlogsraad gehad? 589 00:31:54,125 --> 00:31:56,250 - - - Wat? - Niets. Ik rock... luister. 590 00:31:56,250 --> 00:31:57,500 Ontspan, adem. 591 00:31:57,500 --> 00:32:01,083 Ik ben niet meer bij de Ronchant. Ik heb die lullen vier jaar geleden achtergelaten. 592 00:32:01,083 --> 00:32:02,791 Ik werk samen met Marc. 593 00:32:02,875 --> 00:32:05,000 Ach. Wacht even. 594 00:32:10,125 --> 00:32:11,166 Daar. 595 00:32:12,125 --> 00:32:13,250 Daar. 596 00:32:14,250 --> 00:32:15,708 Dit! 597 00:32:15,708 --> 00:32:17,458 Kijk! 598 00:32:18,625 --> 00:32:19,750 Daar ga je. 599 00:32:19,750 --> 00:32:21,083 Oké, mijn engel? 600 00:32:22,750 --> 00:32:24,416 Daar ga je. 601 00:32:30,625 --> 00:32:32,458 - Eva? - Ja! 602 00:32:32,458 --> 00:32:35,375 - Pardon. Hoe is het met je? - - - Met mij gaat het goed. 603 00:32:35,375 --> 00:32:37,625 Wat doe je precies met Marc? 604 00:32:37,625 --> 00:32:40,916 Ik heb mijn bedrijf opgericht. Ik heb mijn architectenbureau. 605 00:32:41,000 --> 00:32:44,166 - Ach, oké... - - - We moeten elkaar snel ontmoeten. 606 00:32:44,250 --> 00:32:45,666 Als je met mij wilt samenwerken. 607 00:32:45,750 --> 00:32:47,791 Natuurlijk! Wanneer? 608 00:32:47,875 --> 00:32:50,125 - Nu. - Nu? 609 00:32:50,125 --> 00:32:51,458 Ja, ja... 610 00:32:51,458 --> 00:32:53,458 - Louvrestraat 36. - - - Oké. 611 00:32:56,958 --> 00:32:57,875 Eva? 612 00:32:57,875 --> 00:32:59,250 Ja? 613 00:33:00,750 --> 00:33:02,500 Pardon. 614 00:33:02,500 --> 00:33:05,541 Het is nu ingewikkeld. Ik red het niet. 615 00:33:05,625 --> 00:33:07,791 - - - Dat kan ik niet. - Nou... 616 00:33:09,000 --> 00:33:11,333 Over twee uur. Het is oké voor mij. 617 00:33:11,333 --> 00:33:12,708 Echt? 618 00:33:13,791 --> 00:33:16,166 Geen probleem. 619 00:33:16,791 --> 00:33:19,750 - Ben je klaar? - Ja, geen probleem. 620 00:33:23,125 --> 00:33:25,708 Je hebt de zeefdruk binnen 30 minuten. 621 00:33:25,708 --> 00:33:27,208 - Oké. - Geweldig. 622 00:33:27,958 --> 00:33:30,166 Hij is schattig. Is hij je neef? 623 00:33:30,250 --> 00:33:32,041 Nee. Het is niet mijn neefje, het is de jouwe! 624 00:33:32,125 --> 00:33:34,083 Mijn neef? Nee, dat is hij niet. 625 00:33:34,083 --> 00:33:36,166 Niet je neefje, je baby. 626 00:33:37,833 --> 00:33:38,958 Hoe bedoel je, de mijne? 627 00:33:40,583 --> 00:33:42,208 De baby... mijn baby! 628 00:33:42,208 --> 00:33:44,083 Mijn engel, wat doe jij hier? 629 00:33:44,083 --> 00:33:46,541 Is ze boos? Het is hier vol stof. 630 00:33:46,625 --> 00:33:48,875 Mijn liefste... Heeft zij Darius ook in de steek gelaten? 631 00:33:48,875 --> 00:33:51,208 Nee, hij is op school. Hij eet in de cafetaria. 632 00:33:51,208 --> 00:33:52,541 Hij is om 16.30 uur weg. 633 00:33:52,625 --> 00:33:54,791 Ze hoopt dat ze tijd heeft om hem op te halen. 634 00:33:54,875 --> 00:33:58,041 En je hebt een vergadering om 17.00 uur met de schilder. 635 00:34:00,000 --> 00:34:02,791 - Eva Gautier is er niet? - Ze wacht. 636 00:34:05,000 --> 00:34:05,916 Eva? 637 00:34:09,833 --> 00:34:11,083 Eva? 638 00:34:11,083 --> 00:34:12,500 Pascale! 639 00:34:13,666 --> 00:34:15,291 Ik zou je niet herkend hebben. 640 00:34:16,208 --> 00:34:18,125 Een echte zakenvrouw. 641 00:34:22,541 --> 00:34:25,041 - Wat zei Marc? - Hij laat zich zien! 642 00:34:25,125 --> 00:34:27,208 Hij vertelt iedereen dat hij je heeft gevonden. 643 00:34:27,208 --> 00:34:29,125 - Maak je een grapje? - Nee! 644 00:34:29,125 --> 00:34:31,958 We hebben allemaal gedroomd van wat er met je gebeurt. 645 00:34:31,958 --> 00:34:34,875 Vijf jaar lang vraagt iedereen zich dat af waar je bent. 646 00:34:34,875 --> 00:34:38,875 Ik dacht dat je in Zuid-Amerika was en dat we een nieuwe Brasilia zouden ontdekken. 647 00:34:38,875 --> 00:34:40,875 Nee, ik had net twee kinderen. 648 00:34:40,875 --> 00:34:42,083 Het klinkt gek, 649 00:34:42,083 --> 00:34:44,291 maar ik voel het echt dat ik iets heb gecreëerd. 650 00:34:44,375 --> 00:34:45,791 Dat zeggen mensen, ja. 651 00:34:46,541 --> 00:34:49,958 Wanneer je geen kinderen hebt, je kunt het niet begrijpen. 652 00:34:49,958 --> 00:34:51,083 Nou ja. 653 00:34:59,166 --> 00:35:00,291 Oké. 654 00:35:00,375 --> 00:35:02,833 Eva, laat het me uitleggen. Ik heb een nieuw concept bedacht, 655 00:35:02,833 --> 00:35:04,750 tussen architect en aannemer. 656 00:35:04,750 --> 00:35:07,958 Wij bewaken de begroting en ook de blik van de architect. 657 00:35:07,958 --> 00:35:10,041 Het is nu superbelangrijk geworden. 658 00:35:10,125 --> 00:35:12,708 Alles werkt nu met wedstrijden. Wij bereiden ze voor. 659 00:35:12,708 --> 00:35:14,666 Ze moeten in topconditie zijn. 660 00:35:15,458 --> 00:35:17,166 Je pakt Europa aan, Eva. 661 00:35:17,875 --> 00:35:21,625 Stuur mij het bestand dat u heeft ingediend, en mijn team zal beginnen met de begroting. 662 00:35:22,416 --> 00:35:24,666 Ik zorg voor het uiterlijk en psychologieaspect. 663 00:35:25,250 --> 00:35:27,291 Dat komt omdat ik borstvoeding geef. 664 00:35:28,041 --> 00:35:31,500 Dus... Maar ik denk dat ik veel geluk heb gehad. 665 00:35:31,500 --> 00:35:34,458 Nee. Jij was de meest utopische. 666 00:35:34,458 --> 00:35:35,875 Jij hebt gewonnen. 667 00:35:36,208 --> 00:35:37,416 Heb jij de plannen meegenomen? 668 00:35:39,833 --> 00:35:40,833 Oké. 669 00:35:40,833 --> 00:35:42,541 Fax mij de plannen later. 670 00:35:42,625 --> 00:35:44,541 Morgen werk je hard. 671 00:35:44,625 --> 00:35:47,708 De volgende dag lazen we het dossier. Over vier dagen gaan we naar Straatsburg. 672 00:35:48,666 --> 00:35:51,208 - Dat is maandag. - Ze zijn allemaal al ter plaatse. 673 00:35:51,208 --> 00:35:52,208 Natuurlijk. 674 00:35:52,208 --> 00:35:54,500 - Boek een kaartje voor haar. - Hallo. 675 00:35:54,500 --> 00:35:55,541 Komt de ster? 676 00:35:55,625 --> 00:35:58,125 Ik kan mijn afspraken verzetten, maar ik heb werk. 677 00:35:59,458 --> 00:36:00,541 Eva Gautier. 678 00:36:00,625 --> 00:36:02,208 Je bent laat. 679 00:36:02,208 --> 00:36:03,541 Hallo. 680 00:36:13,458 --> 00:36:15,500 Wat heb je de hele nacht gedaan? 681 00:36:15,500 --> 00:36:17,333 - Hè? - Je doet mij pijn. 682 00:36:17,333 --> 00:36:20,541 Het moet effectief zijn. Je kunt niet elke week komen. 683 00:36:20,625 --> 00:36:22,291 De geneugten van het platteland! 684 00:36:22,416 --> 00:36:23,416 Wat is dit? 685 00:36:23,500 --> 00:36:24,833 Een elektrische micropeeling 686 00:36:24,833 --> 00:36:29,458 die uw rimpels soepel verwijdert, je littekens, alles. 687 00:36:29,458 --> 00:36:31,458 Zonder spoor? Je kent Laurent. 688 00:36:31,458 --> 00:36:34,666 's Nachts ben ik zijn Barbiepop. In bed moet ik onberispelijk zijn! 689 00:36:35,250 --> 00:36:37,166 Geen haar, geen vlekken. Onberispelijk. 690 00:36:38,000 --> 00:36:39,250 Slechts een paar korstjes. 691 00:36:39,250 --> 00:36:40,708 Weet je zeker dat het goed is? 692 00:36:41,291 --> 00:36:43,500 Vertrouw je mij? 693 00:36:43,500 --> 00:36:44,791 Jij Barbiepop! 694 00:36:47,041 --> 00:36:49,750 - Het is heet! - Ja, het voelt goed. 695 00:36:49,750 --> 00:36:53,375 Fuck de voicemail van Eva Legendre! 696 00:36:53,375 --> 00:36:56,291 Waarom heeft ze een mobiel? Het is maar een voicemail. 697 00:36:58,958 --> 00:37:01,916 Ze zei dat het twee uur zou duren. 698 00:37:02,000 --> 00:37:03,541 Hallo! Ik hou van baby's. 699 00:37:03,625 --> 00:37:04,583 Ja, juist... 700 00:37:04,583 --> 00:37:06,583 En op de dag van de bijeenkomst! 701 00:37:06,583 --> 00:37:08,750 - Wanneer komen ze? - Spoedig. 702 00:37:08,750 --> 00:37:12,875 Ik heb oefening nodig, maar ze heeft flessen achtergelaten. Ik kan voor hem zorgen. 703 00:37:12,875 --> 00:37:15,125 - Waar is ze heen gegaan? - Ze zei dat je het wist. 704 00:37:15,125 --> 00:37:17,291 Weet je wat? Het is gek! 705 00:37:17,875 --> 00:37:21,791 Het spijt me, het spijt me, mijn baby. 706 00:37:22,416 --> 00:37:24,750 Sorry, Philippe! 707 00:37:27,041 --> 00:37:29,750 Neem hem mee, voor het geval hij over mijn pak kotst. 708 00:37:29,750 --> 00:37:32,000 Mijn kindje, mijn engel. 709 00:37:32,000 --> 00:37:33,250 Het is serieus. 710 00:37:34,166 --> 00:37:36,375 Het is heel ernstig wat ze net heeft gedaan. 711 00:37:39,541 --> 00:37:42,416 Wat is er mis met jou? 712 00:37:43,416 --> 00:37:46,541 Je bent in een staat, schatje! 713 00:37:46,625 --> 00:37:49,291 Je hebt een grote knuffel nodig van je grote zus. 714 00:37:49,375 --> 00:37:52,083 Mijn baby, mijn arme baby... 715 00:37:52,083 --> 00:37:53,875 Het is normaal. 716 00:37:53,875 --> 00:37:56,416 Je zoon verplettert je tieten elke drie uur. 717 00:37:56,500 --> 00:37:58,208 Je bent een melkkoe. 718 00:37:58,208 --> 00:38:00,500 - En je man kijkt je niet aan. - Nee! 719 00:38:00,500 --> 00:38:03,125 Natuurlijk, daarom zeg ik het je! 720 00:38:03,125 --> 00:38:05,166 Je hebt een babyblues, dat is alles. 721 00:38:05,250 --> 00:38:06,750 - Nee! - Ja! 722 00:38:06,750 --> 00:38:10,125 Nee! Het is omdat Ik hou van niemand meer! 723 00:38:11,041 --> 00:38:12,458 Het kan mij niets schelen! 724 00:38:13,375 --> 00:38:15,666 Het gaat mij niet om Philippe. 725 00:38:15,750 --> 00:38:19,458 Ik geef niets om de baby, of om Darius wie ik van school moet ophalen. 726 00:38:19,458 --> 00:38:21,166 Het kan me niets schelen. 727 00:38:21,250 --> 00:38:24,791 En ik kan het verdomde bestand niet vinden, Alice! Ik kan het niet vinden! 728 00:38:24,875 --> 00:38:27,125 En Tabata, jij geeft niets om haar? 729 00:38:28,666 --> 00:38:31,750 Ik vergat je dochter! Ik ben zo'n verliezer! 730 00:38:32,750 --> 00:38:34,208 Alice, heb je een telefoon? 731 00:38:34,208 --> 00:38:36,208 Ik vergat Tabata! 732 00:38:36,208 --> 00:38:38,125 Heeft u een telefoon, alstublieft? 733 00:38:38,125 --> 00:38:41,750 Ik vergat je dochter! Wat een verliezer! 734 00:38:42,875 --> 00:38:46,000 Hallo? Is Tabata bij je? 735 00:38:46,583 --> 00:38:47,916 Ja. 736 00:38:48,000 --> 00:38:50,125 Mijn schoonzus was het vergeten. 737 00:38:50,125 --> 00:38:53,541 Kun jij voor haar zorgen? Bedankt, we komen eraan. 738 00:38:53,625 --> 00:38:54,958 Ik ga nu meteen. 739 00:38:54,958 --> 00:38:57,208 Nee, ze is klaar. Heb je dat niet? 740 00:38:57,208 --> 00:38:59,916 Ik kan zo niet naar buiten gaan, ik ben helemaal rood! 741 00:39:00,666 --> 00:39:01,583 Nee, maar... 742 00:39:01,583 --> 00:39:04,375 Het spijt me, ik heb veel aan mijn hoofd op dit moment. 743 00:39:04,375 --> 00:39:07,833 Maar ik ben een bitch, ik ben een schande. 744 00:39:08,458 --> 00:39:12,166 Breng jezelf niet in die toestand. Het is oké. Ik ga mijn dochter halen. 745 00:39:12,250 --> 00:39:13,208 Weet je het zeker? 746 00:39:13,208 --> 00:39:18,125 Ja. De leraar zal voor haar zorgen. Ze krijgt extra loon. 747 00:39:18,125 --> 00:39:21,208 - Denk je dat ik gestrest ben? - Hoe kun je zo cool zijn? 748 00:39:21,916 --> 00:39:23,333 Ik heb een gave voor geluk! 749 00:39:24,291 --> 00:39:25,250 Hij heeft honger. 750 00:39:25,250 --> 00:39:28,708 Hij wil de fles niet. Hij wil borsten, hij wil zijn moeder. 751 00:39:28,708 --> 00:39:30,791 Kalmeer, mijn engel. 752 00:39:30,875 --> 00:39:34,458 Mama heeft je in de steek gelaten, mijn liefste. 753 00:39:34,458 --> 00:39:36,458 Hij gaat over mijn pak kotsen, dat weet ik. 754 00:39:36,458 --> 00:39:39,458 Ze liet hem niet in de steek. Het is normaal dat ze flipt. 755 00:39:40,833 --> 00:39:43,083 Je zoekt een andere architect. 756 00:39:43,666 --> 00:39:45,166 Ik kan hem eten geven als je wilt. 757 00:39:45,250 --> 00:39:47,125 Nee. Ik ben de vader, ik zal het doen. 758 00:39:52,125 --> 00:39:54,791 Je hebt gelijk, Meryl. Ik zal ze overtuigen om Eva te gebruiken. 759 00:39:55,458 --> 00:39:57,000 Ze is een geweldige architect. 760 00:39:59,166 --> 00:40:01,000 Oh verdomd, hij heeft mij! 761 00:40:02,125 --> 00:40:03,291 Je bent ontroerend. 762 00:40:04,583 --> 00:40:05,958 Zo ontroerend. 763 00:40:05,958 --> 00:40:08,291 Ah, mevrouw Lemaître. 764 00:40:08,875 --> 00:40:10,333 Hebt u mijn fax ontvangen? 765 00:40:12,583 --> 00:40:14,958 Binnen 15 dagen, jij staat voor de jury. 766 00:40:14,958 --> 00:40:16,625 Je moet een topmodel zijn! 767 00:40:16,625 --> 00:40:19,541 Jij hebt de ideeën, maar jouw blik... 768 00:40:20,458 --> 00:40:23,833 - Top nul! - Dat is het probleem niet. 769 00:40:23,833 --> 00:40:25,666 Ze zien moeders meteen. 770 00:40:25,750 --> 00:40:27,000 Minder beschikbaar dan mannen, 771 00:40:27,000 --> 00:40:30,541 minder slaap, dus minder efficiënt, minder productief. 772 00:40:30,625 --> 00:40:32,333 Het is morfopsychologie. 773 00:40:32,916 --> 00:40:34,500 Ze zullen je analyseren! 774 00:40:35,083 --> 00:40:37,125 We nemen afscheid van Juliette. 775 00:40:38,000 --> 00:40:38,958 Dag, Juliette! 776 00:40:38,958 --> 00:40:40,833 - Nee. - Laten we het aanpakken. 777 00:40:40,833 --> 00:40:42,250 Val mij daar niet mee lastig. 778 00:40:42,250 --> 00:40:45,666 Ik heb alles vernietigd wat ik deed vóór Philippe. Ik ben een idioot. 779 00:40:46,416 --> 00:40:48,708 Nee. Het zit allemaal in je hoofd. 780 00:40:48,708 --> 00:40:50,041 Diep in je onbewuste. 781 00:40:50,125 --> 00:40:51,541 Je moet slapen en dromen. 782 00:40:51,625 --> 00:40:53,333 Schrijf al je dromen op. 783 00:40:53,333 --> 00:40:56,625 Het Europese pilotziekenhuis zal weer verschijnen. 784 00:40:56,625 --> 00:40:58,958 Ik word elke drie uur wakker om hem te voeden. 785 00:40:58,958 --> 00:41:01,208 Er blijft niet veel ruimte over voor dromen. 786 00:41:01,208 --> 00:41:03,500 Laurent stond elke drie uur op. 787 00:41:03,500 --> 00:41:06,958 Dus ook al is Philippe mijn broer... 788 00:41:06,958 --> 00:41:09,458 Wekker. Het is maar twee weken. Het komt wel goed met hem. 789 00:41:09,458 --> 00:41:11,750 - Tot ziens. - Tot ziens. 790 00:41:12,708 --> 00:41:15,458 Heb je het dossier meegenomen naar de salon? 791 00:41:16,250 --> 00:41:17,416 Je vergat het natuurlijk. 792 00:41:17,500 --> 00:41:19,416 Het maakt niet uit! 793 00:41:19,500 --> 00:41:22,208 Morgen... Het kan wachten. 794 00:41:22,791 --> 00:41:24,166 - Dat is het niet. - Echt? 795 00:41:24,250 --> 00:41:27,666 Ik geef borstvoeding. Het is tijd voor borstvoeding. 796 00:41:29,291 --> 00:41:30,791 Te snel? 797 00:41:31,833 --> 00:41:34,333 - Papa. - Hoe werkt dit ding? 798 00:41:35,583 --> 00:41:38,250 Wij redden het wel. Ja, mijn kindje. 799 00:41:38,250 --> 00:41:40,916 Ik ben mama niet, maar we redden het wel. 800 00:41:41,000 --> 00:41:42,250 Wij redden het wel. 801 00:41:42,250 --> 00:41:44,791 - Papa! - Ja, ik kom! 802 00:41:46,208 --> 00:41:47,833 Kijk wat ik deed. 803 00:41:47,833 --> 00:41:49,333 Grappig, niet? 804 00:41:49,333 --> 00:41:51,625 Je zult zien. 805 00:41:52,250 --> 00:41:58,250 En nu de grote slang gaat je bijten! 806 00:42:00,375 --> 00:42:01,708 Nee? 807 00:42:27,916 --> 00:42:30,791 Ik heb je dag verpest, maar dat kan me niet schelen. 808 00:42:30,875 --> 00:42:32,041 Ik ben moe. 809 00:42:32,125 --> 00:42:36,041 Ik moet vooral slapen en dromen. 810 00:42:36,125 --> 00:42:38,541 Ik ga egoïstisch zijn. 811 00:42:38,625 --> 00:42:40,208 Wees egoïstisch. 812 00:42:40,208 --> 00:42:41,833 Het zal je goed doen. 813 00:42:43,041 --> 00:42:44,125 Het is mijn schuld. 814 00:42:44,125 --> 00:42:47,041 Ik heb gisteravond geblunderd. Ik ben een idioot. 815 00:42:47,125 --> 00:42:50,416 Je moet weer voorgoed werken, heb een groot project. 816 00:42:50,500 --> 00:42:53,625 Je moet ervoor gaan. En het is mijn rol om jou te helpen. 817 00:42:53,625 --> 00:42:55,250 Heb ik het juiste gezegd? 818 00:42:56,041 --> 00:42:57,583 Ik houd zo veel van je! 819 00:42:59,958 --> 00:43:01,916 Ik heb er geen spijt van dat ik met je getrouwd ben. 820 00:43:02,458 --> 00:43:04,916 Ik ga ervoor, dat beloof ik. 821 00:43:05,000 --> 00:43:06,333 Het zal enorm zijn. 822 00:43:07,041 --> 00:43:08,500 Enorm! 823 00:43:08,500 --> 00:43:11,458 Ze geven mij het hotel. Het is officieel. Wachten. 824 00:43:11,958 --> 00:43:13,708 Ik wil dat mijn vrouw de architect wordt. 825 00:43:13,708 --> 00:43:16,458 Ik wil het essentiële ontwerpteam zijn van onze tijd. 826 00:43:16,458 --> 00:43:20,500 Ze praten over mij, ze kopen, zij publiceren artikelen, dankzij jou. 827 00:43:20,500 --> 00:43:23,916 Nou... een beetje dankzij mij en een beetje dankzij jou. 828 00:43:24,000 --> 00:43:26,291 Wat zou ik zijn zonder jou? 829 00:43:26,375 --> 00:43:28,375 Schildert nog steeds onverkoopbare foto's. 830 00:43:29,375 --> 00:43:30,875 Maar het is onmogelijk! 831 00:43:31,458 --> 00:43:33,541 Het is onmogelijk, Philippe! 832 00:43:33,916 --> 00:43:35,333 Doe je het met opzet? 833 00:43:35,333 --> 00:43:38,208 Net als ik op de shortlist sta voor het Europese ziekenhuis! 834 00:43:38,208 --> 00:43:40,208 Wil je dat ik niets word? 835 00:43:41,250 --> 00:43:43,791 Waar heb je het over? Je oude project? 836 00:43:43,875 --> 00:43:46,458 Oké. Ik zal het oude project uitleggen. 837 00:43:47,208 --> 00:43:50,666 Over twee dagen is de koelkast leeg. Je zult boodschappen moeten doen. 838 00:43:50,750 --> 00:43:52,625 Ik kom je schoenen en sokken niet ophalen. 839 00:43:52,625 --> 00:43:55,000 Je zult de dop moeten plaatsen op je tandpasta. 840 00:43:55,000 --> 00:43:58,416 Als jij kookt, ruim ik niet achter je op. 841 00:43:58,500 --> 00:44:00,000 Geen keukenhand meer. 842 00:44:02,000 --> 00:44:03,625 Het ziekenhuis dat je gemist hebt? 843 00:44:03,625 --> 00:44:04,875 Nou ja. 844 00:44:06,833 --> 00:44:09,416 En het hotel? Doen we het niet samen? 845 00:44:09,500 --> 00:44:11,958 Klanten zullen wachten, knuffels zullen wachten. 846 00:44:11,958 --> 00:44:13,000 De kinderen ook. 847 00:44:13,000 --> 00:44:16,916 Twee weken zonder mij, de wereld zal niet uiteenvallen! Weet je wat? 848 00:44:17,000 --> 00:44:20,541 Ik ga vanavond het huis niet opruimen. Ik heb gisteren de rommel opgeruimd. 849 00:44:20,625 --> 00:44:22,916 Sommige jongens maken, en sommige jongens breken. 850 00:44:25,208 --> 00:44:27,958 Wachten. Denk je niet dat je het er dik op hebt gelegd? 851 00:44:27,958 --> 00:44:29,458 Ik begrijp het niet. 852 00:44:29,458 --> 00:44:31,833 Het is echt gemeen van je. 853 00:44:32,375 --> 00:44:33,625 Het is echt flauw. 854 00:44:33,625 --> 00:44:35,833 Jouw puinhoop is rommeliger dan mijn puinhoop. 855 00:44:35,833 --> 00:44:38,666 Het maakt mij niet uit. Je gaat mij niet opsluiten in de stokken. 856 00:44:38,750 --> 00:44:41,458 Ik heb je verkocht aan mijn klanten! 857 00:44:41,458 --> 00:44:44,291 15 dagen lang moet ik voor mezelf werken. 858 00:44:44,375 --> 00:44:46,041 Vannacht moet ik slapen en dromen. 859 00:44:46,125 --> 00:44:47,083 Dromen vooral. 860 00:44:55,083 --> 00:44:57,458 - Hij heeft honger. - Ik geef geen borstvoeding meer. 861 00:44:58,250 --> 00:45:01,041 Heel goed. Dus wat? 862 00:45:01,125 --> 00:45:04,125 Je zult 's nachts opstaan om hem te voeden, zoals nu. 863 00:45:10,583 --> 00:45:12,583 Het was mijn beurt. De volgende keer is het voor jou. 864 00:45:13,166 --> 00:45:14,083 Oké! 865 00:45:15,291 --> 00:45:18,458 Ik ben niet hier. Ik moet slapen en dromen. 866 00:45:18,458 --> 00:45:21,166 Ja, ga slapen en droom! Shit... 867 00:45:21,250 --> 00:45:22,250 Hallo? 868 00:45:22,250 --> 00:45:23,666 Nee, sorry. Ze slaapt. 869 00:45:23,750 --> 00:45:25,750 Mevrouw droomt. Wie is het? 870 00:45:26,333 --> 00:45:29,750 -Marc wat? - Ik ben hier! 871 00:45:32,375 --> 00:45:34,583 Marc, hoe gaat het met jou? Ja. 872 00:45:34,583 --> 00:45:37,458 Je maakt me niet wakker, Ik ging werken. 873 00:45:38,625 --> 00:45:41,083 Ja, hij filtert oproepen. 874 00:45:42,958 --> 00:45:45,541 Zeg eens. Enige vooruitgang? Heb jij Pascale gezien? 875 00:45:45,625 --> 00:45:47,208 Het was een goed idee, nietwaar? 876 00:45:47,208 --> 00:45:50,125 Ik wist het. Ze vertelt iedereen dat ze je gevonden heeft. 877 00:45:50,125 --> 00:45:52,458 Het is zo leuk om je te horen! 878 00:45:52,458 --> 00:45:55,500 Vertel me dingen, vertel me wat er gebeurt. 879 00:45:56,375 --> 00:45:58,208 Ze wacht nog steeds op jouw plannen. 880 00:46:00,541 --> 00:46:01,875 Ze wilde nu beginnen. 881 00:46:01,875 --> 00:46:04,541 Dat weet ik, maar ik heb een probleem. 882 00:46:04,625 --> 00:46:06,250 Ik heb de plannen niet meer. 883 00:46:06,250 --> 00:46:07,791 Ik heb het bestand niet. 884 00:46:07,875 --> 00:46:10,833 Heeft u een fax? Ik kan je niet horen. 885 00:46:10,833 --> 00:46:12,541 Kun je het geluid zachter zetten? 886 00:46:13,125 --> 00:46:14,250 Natuurlijk. 887 00:46:14,250 --> 00:46:17,041 - - - Ik stuur je de plannen. - Wat? 888 00:46:17,125 --> 00:46:18,583 Heb je mijn dossier? 889 00:46:18,583 --> 00:46:21,166 Ik bewaar alles, net als oude mensen. 890 00:46:21,250 --> 00:46:23,125 Hang op, ik zal ze faxen. 891 00:46:23,125 --> 00:46:25,041 Je bent zo geweldig! 892 00:46:25,625 --> 00:46:28,500 Ik houd van je! Ontzettend bedankt! 893 00:46:29,083 --> 00:46:31,916 Deze man is een geluksbrenger. 894 00:46:34,000 --> 00:46:36,791 - Is het jouw Pygmalion? - Ja, hij heeft mij gemaakt! 895 00:46:38,583 --> 00:46:40,208 Hij geeft mij energie. 896 00:46:40,208 --> 00:46:43,208 Ik heb zin om te werken. Ik ben niet meer moe. 897 00:46:43,208 --> 00:46:45,625 Ja, hij is een geweldige kerel. 898 00:46:45,625 --> 00:46:48,416 Is dit het bestand dat u zocht? 899 00:46:49,250 --> 00:46:52,125 Als je mij had gebeld, als je met mij had gesproken, 900 00:46:52,125 --> 00:46:54,375 Ik zou het je verteld hebben dat ik jouw bestanden had 901 00:46:54,958 --> 00:46:57,625 in het atelier, geclassificeerd zodat u ze kunt vinden. 902 00:46:57,625 --> 00:47:01,041 In de kliniek vroeg je het mij om de kast leeg te maken. 903 00:47:01,125 --> 00:47:05,541 Let wel... je had gelijk, De spullen van de baby zijn nu netjes. 904 00:47:06,500 --> 00:47:08,375 En uw bestanden ook. Netjes en opgeruimd. 905 00:47:12,458 --> 00:47:14,000 Je Marc maakt me kwaad. 906 00:47:20,791 --> 00:47:23,041 PROEFPROJECT VOOR EEN EUROPEES ZIEKENHUIS IN STRAATSBURG. 907 00:47:41,125 --> 00:47:43,333 Mama, ik wil een 'koalaat'. 908 00:47:43,333 --> 00:47:46,375 Nee, laat mijn vlecht los. 909 00:47:46,375 --> 00:47:48,583 - Mama, ik wil een 'koalaat'. - Nee. 910 00:47:48,583 --> 00:47:51,833 Geen knuffel nu. Het is niet het juiste moment, ik ben aan het werk. 911 00:47:51,833 --> 00:47:53,666 Ik wil een "koalaat"! 912 00:47:53,750 --> 00:47:55,416 Mama! 913 00:47:56,458 --> 00:47:59,291 Mijn lieveling heeft een 'koaddle' nodig. 914 00:47:59,375 --> 00:48:01,833 En mama houdt zoveel van hem. 915 00:48:03,458 --> 00:48:05,375 - Hou op, Darius! - Mama! 916 00:48:05,375 --> 00:48:08,708 Nog even knuffelen en mama gaat aan het werk. 917 00:48:08,708 --> 00:48:10,125 Ga naar bed! 918 00:48:10,125 --> 00:48:13,291 Ik wil een "koalaat"! 919 00:48:13,375 --> 00:48:14,791 Wat is er met jou aan de hand? 920 00:48:14,875 --> 00:48:16,250 Je hebt je knuffel gehad. 921 00:48:16,250 --> 00:48:19,375 Ik wil een... Kom op, mama! 922 00:48:19,375 --> 00:48:21,375 Je maakt me gek. 923 00:48:21,375 --> 00:48:23,750 Het is niet het juiste moment. Kom op nu. 924 00:48:23,750 --> 00:48:26,666 Stop onmiddellijk! Houd op! 925 00:48:26,750 --> 00:48:29,625 - "Koalaat"! - Ga je bed knuffelen! 926 00:48:29,625 --> 00:48:33,083 Je bed zal je Oedipus vervangen. Kom onmiddellijk naar buiten! 927 00:48:35,958 --> 00:48:38,083 Het is nooit leuk bij jou. 928 00:48:38,083 --> 00:48:40,333 Oké. Mama is verdrietig. 929 00:48:40,333 --> 00:48:43,500 Mama wordt rustiger. 930 00:48:43,500 --> 00:48:45,458 En mama gaat. 931 00:48:45,458 --> 00:48:47,125 Tot ziens! 932 00:48:47,125 --> 00:48:48,583 Mama gaat. 933 00:48:48,583 --> 00:48:50,875 Mama laat je met rust. 934 00:48:50,875 --> 00:48:54,750 Je gaat naar buiten komen in je eentje, als een grote jongen. 935 00:48:55,333 --> 00:48:56,833 Welterusten. 936 00:48:56,833 --> 00:48:59,083 Daar ga je. Het is eenvoudig. 937 00:49:04,083 --> 00:49:05,291 Dat kun je mij niet aandoen. 938 00:49:06,291 --> 00:49:09,416 Het doet pijn. Mijn neus doet pijn. 939 00:49:09,500 --> 00:49:12,625 Heilige onzin. Kom er nu meteen uit. Ga naar bed! 940 00:49:12,625 --> 00:49:15,708 Op dit moment alle kinderen in de wereld slapen! 941 00:49:17,333 --> 00:49:19,208 Nee! Laat jezelf niet overgeven! 942 00:49:19,208 --> 00:49:20,666 Mama zal boos worden. 943 00:49:20,750 --> 00:49:24,333 Over drie dagen word je drie. Je kunt een klap krijgen! 944 00:49:24,333 --> 00:49:25,833 Ik ga ver weg. 945 00:49:25,833 --> 00:49:27,583 Mama laat je met rust. 946 00:49:27,583 --> 00:49:31,041 Nee, ze laat je niet met rust. Mama gaat naar de lounge 947 00:49:31,125 --> 00:49:32,708 omdat ze moe is. 948 00:49:36,375 --> 00:49:37,500 Hij houdt niet van mij. 949 00:49:38,250 --> 00:49:40,125 Het is zijn wraak omdat ik aan het werk ben. 950 00:49:40,125 --> 00:49:42,000 Wat is er mis? 951 00:49:42,000 --> 00:49:43,166 Oh! 952 00:49:44,833 --> 00:49:45,875 Wat gebeurt er? 953 00:49:46,958 --> 00:49:51,041 Hij blies mijn septum, maar hij deblokkeerde mijn nek. 954 00:49:51,125 --> 00:49:52,666 Het is in orde. 955 00:49:53,458 --> 00:49:54,875 Het is in orde. 956 00:49:59,583 --> 00:50:01,041 - Hoe laat is het? - Negen uur! 957 00:50:02,416 --> 00:50:05,416 Shit! Ik dwong hem weer te gaan slapen! 958 00:50:05,500 --> 00:50:08,166 Beweeg niet. Ik zal het afhandelen. 959 00:50:10,208 --> 00:50:13,083 Het is een heel slecht begin. Het zal mij nooit lukken. 960 00:50:13,666 --> 00:50:15,250 Ik wil een 'koalaat', papa. 961 00:50:15,250 --> 00:50:18,541 Natuurlijk. Papa zal chocolademelk voor je maken. 962 00:50:18,625 --> 00:50:21,958 "Koalaat." Ik zal ze vermoorden. 963 00:50:21,958 --> 00:50:24,708 - Ik wil jou, papa. - Wil je mij? 964 00:50:24,708 --> 00:50:29,458 Dat is zo geweldig! 965 00:50:29,458 --> 00:50:31,083 Ik ben zo terug. 966 00:50:32,375 --> 00:50:34,291 Dit kind is verliefd op je! 967 00:50:34,916 --> 00:50:37,750 Je verhindert dat hij dat doet een gewone Oedipus! 968 00:50:37,750 --> 00:50:38,833 Jij bent zijn god, 969 00:50:38,833 --> 00:50:42,083 je scheldt hem nooit uit, Ik ben altijd degene die het doet. 970 00:50:42,083 --> 00:50:44,833 Wat heeft Oedipus ermee te maken? 971 00:50:44,833 --> 00:50:47,166 Deze Marc-man gaat op mijn tieten zitten! 972 00:50:47,250 --> 00:50:48,875 - Filip! - Hij wakkert de boel aan! 973 00:50:48,875 --> 00:50:52,708 - Philippe, ik moet een oppas zoeken. - Ik bel Juliette. Ze moet het weten. 974 00:50:52,708 --> 00:50:55,208 - Nee, niet Juliette. - Oké, niet Juliette. 975 00:50:55,208 --> 00:50:58,750 - Je secretaresse? - Niet Meryl en haar slechte advies. 976 00:50:59,583 --> 00:51:02,833 We zouden ze kunnen verdrinken of laat ze onderweg achter. 977 00:51:03,583 --> 00:51:06,416 Philippe, je gaat me helpen, nietwaar? 978 00:51:07,916 --> 00:51:10,416 Ik zal een tijdje onderhandelen om na te denken. 979 00:51:10,500 --> 00:51:12,416 Ik vraag ze om 15 extra dagen. 980 00:51:13,125 --> 00:51:14,750 Ik heb je aan hen verkocht. Ik heb je nodig. 981 00:51:15,666 --> 00:51:18,458 - We zullen ze later een project presenteren. - Erg goed! 982 00:51:20,000 --> 00:51:21,625 Maandag vertrek ik naar Straatsburg. 983 00:51:23,833 --> 00:51:25,625 Oké. Ik bel Juliette. 984 00:51:26,250 --> 00:51:29,125 We hebben plezier, mijn liefste. 985 00:51:29,125 --> 00:51:31,583 We zullen de hele ochtend plezier hebben. 986 00:51:31,583 --> 00:51:35,583 Zo kan mama de hele middag werken. 987 00:51:35,583 --> 00:51:37,458 Zullen we vrede sluiten? 988 00:51:37,458 --> 00:51:38,958 Geef mama een kus. 989 00:51:41,375 --> 00:51:43,833 Dat is mijn Laurent! 990 00:51:44,458 --> 00:51:45,791 Hallo! 991 00:51:46,666 --> 00:51:49,291 Ik heb iemand gevonden. Een meisje. 992 00:51:49,375 --> 00:51:51,333 Mijn buurvrouw kent haar moeder. 993 00:51:51,333 --> 00:51:53,416 Ze heeft zes broers en zussen. Ze is kinderen gewend. 994 00:51:53,500 --> 00:51:56,916 Ze geeft school op. Een gewone Jane. Maar we kennen haar moeder. 995 00:51:58,125 --> 00:52:00,208 Tweehonderd frank. 996 00:52:01,000 --> 00:52:02,666 Kom, kom! 997 00:52:26,458 --> 00:52:28,125 Ik kan doen alsof ik de sleutels ben vergeten. 998 00:52:28,125 --> 00:52:29,500 Stop met stressen. 999 00:52:29,500 --> 00:52:32,541 Loslaten. Je hebt de monitor. 1000 00:52:33,291 --> 00:52:34,416 Heb een beetje vertrouwen. 1001 00:52:34,500 --> 00:52:36,083 Een oppas is niet de oplossing. 1002 00:52:36,083 --> 00:52:38,958 Toen ik er een had, tussen mijn verdiensten en haar loon, 1003 00:52:38,958 --> 00:52:40,291 Ik had nog 1.000 frank over. 1004 00:52:40,916 --> 00:52:42,541 Het was het werken niet waard. 1005 00:52:42,625 --> 00:52:44,083 Nu heb ik een nieuw leven. 1006 00:52:44,083 --> 00:52:46,083 Herinner je je de staat waarin ik verkeerde? 1007 00:52:46,083 --> 00:52:48,208 Ik herhaalde de hele tijd: "Wat een stress!" 1008 00:52:48,208 --> 00:52:50,458 - Weet je het niet meer? - Ik herinner het me heel goed. 1009 00:52:50,458 --> 00:52:52,875 - We hebben geen keus. - Ik kan voor ze zorgen! 1010 00:52:53,541 --> 00:52:54,541 Het is geen oplossing. 1011 00:52:55,666 --> 00:52:57,083 Echt? 1012 00:52:58,458 --> 00:53:00,750 - "Het is geen oplossing." - "We moeten zien..." 1013 00:53:00,750 --> 00:53:03,125 "Ja, wacht maar af..." 1014 00:53:04,666 --> 00:53:05,958 Shit! 1015 00:53:14,750 --> 00:53:18,333 We verwachten je voor een laatste briefing. We hebben je dingen te laten zien. 1016 00:53:18,333 --> 00:53:20,416 We wachten hier op je. 1017 00:53:23,666 --> 00:53:27,458 Wat ga je doen? 1018 00:53:27,458 --> 00:53:29,333 - Wat ga ik doen? - Ja. 1019 00:53:29,333 --> 00:53:31,541 Ik vertrek morgen. Jij zorgt voor de kinderen. 1020 00:53:31,625 --> 00:53:32,875 - Laat mij niet... - Sst! 1021 00:53:35,500 --> 00:53:37,833 Laat mij mij niet schuldig voelen. Het is moeilijk genoeg. 1022 00:53:37,833 --> 00:53:40,208 Echt niet! Hij voelt zich schuldig! 1023 00:53:40,208 --> 00:53:41,458 We zeiden dat we gelijk zouden zijn. 1024 00:53:41,458 --> 00:53:44,708 Wij zijn. Maar ik moet eindigen de restaurantmuurschildering. 1025 00:53:44,708 --> 00:53:47,250 De wedstrijd is morgen. Ik heb de foto's gemaakt. 1026 00:53:47,250 --> 00:53:50,500 - Het hotel is verkocht. Het spijt me! - Het spijt mij ook! 1027 00:53:50,500 --> 00:53:53,166 Waarom zou ik mijn project in de wacht zetten? en jij niet? 1028 00:53:53,791 --> 00:53:57,333 Waarom zou ik mij schuldig voelen als Darius maar met mij wilde eten? 1029 00:53:57,333 --> 00:54:00,500 Waarom zou ik mij schuldig voelen als ik morgen zijn verjaardag mis? 1030 00:54:00,500 --> 00:54:03,833 Als ik me schuldig voel, betekent dat niet jij zou hetzelfde moeten voelen. 1031 00:54:07,500 --> 00:54:08,791 - Hallo? - - - Eva? 1032 00:54:08,875 --> 00:54:11,875 - Ik heb een hotelplan nodig voor dit weekend. - Ik kan nu geen plan maken. 1033 00:54:11,875 --> 00:54:16,041 Ik bedoel een idee. Het is mij gelukt om aan te sluiten met mijn vriendje. Kent u een hotel? 1034 00:54:16,125 --> 00:54:17,541 - Nee. - EEN-- 1035 00:54:17,791 --> 00:54:19,916 Ik zal het hotel niet dumpen, het is enorm! 1036 00:54:20,000 --> 00:54:23,375 Naar de hel met je hotels! Is een ziekenhuis niet enorm? 1037 00:54:23,375 --> 00:54:26,833 300 slaapkamers, 300 fauteuils, 300 stoelen, 300 bedden! 1038 00:54:26,833 --> 00:54:27,875 700 kamers! 1039 00:54:28,541 --> 00:54:30,708 En niet alleen ontwerp. Mensheid! 1040 00:54:36,833 --> 00:54:38,500 AUTOVERHUUR 1041 00:54:41,416 --> 00:54:44,000 Je zult de Spanjaard zien, de Duitser en de Belg, 1042 00:54:44,000 --> 00:54:46,291 omdat het het Europese ziekenhuis is. 1043 00:54:46,375 --> 00:54:48,458 Maar Straatsburg ligt in Frankrijk. 1044 00:54:48,458 --> 00:54:50,250 Veel kans maken ze dus niet. 1045 00:54:59,708 --> 00:55:00,791 Zie je de oude man? 1046 00:55:01,750 --> 00:55:03,125 Degene van jouw leeftijd? 1047 00:55:04,416 --> 00:55:05,666 Maar hij lijkt op zijn leeftijd. 1048 00:55:05,750 --> 00:55:08,208 Het is Duval, onofficieel ondersteund door het bestuur. 1049 00:55:08,208 --> 00:55:10,125 Een steun die belangrijker is dan de mijne. 1050 00:55:10,791 --> 00:55:12,791 Hier is de Regioraad met de jury. 1051 00:55:14,000 --> 00:55:15,791 Ze lachen allemaal naar elkaar. 1052 00:55:15,875 --> 00:55:17,625 Hypocrieten... Het is allemaal anoniem. 1053 00:55:18,375 --> 00:55:20,541 En daar ben jij. Wees dus geweldig! 1054 00:55:21,125 --> 00:55:22,333 Reken op mij. 1055 00:55:30,500 --> 00:55:31,875 Hallo. Eva Gautier. 1056 00:55:31,875 --> 00:55:32,875 Hallo. 1057 00:55:50,916 --> 00:55:52,416 Wat is ze aan het doen? 1058 00:56:04,041 --> 00:56:04,958 Ze is gek. 1059 00:56:38,333 --> 00:56:40,000 - Dus? - Wat? 1060 00:56:40,916 --> 00:56:42,791 Ik zag je krabbelen. 1061 00:56:44,583 --> 00:56:46,166 Laat me je notitieboekje zien. 1062 00:56:51,333 --> 00:56:53,458 - Er is niets. - Nee. 1063 00:56:53,458 --> 00:56:55,541 Ik hoef niet alles te doen zoals jij. 1064 00:56:55,625 --> 00:56:57,833 Je blaast alles op. 1065 00:56:57,833 --> 00:56:59,333 Dit ziekenhuis is onze baby. 1066 00:56:59,333 --> 00:57:01,625 Als het werkt, we zullen twee jaar samen zijn. 1067 00:57:01,625 --> 00:57:04,500 Je hoeft mijn hand niet vast te houden voor twee jaar. 1068 00:57:04,500 --> 00:57:07,208 - Je hebt een contract getekend met Pascale. - En dan? 1069 00:57:08,541 --> 00:57:10,083 Dus je werkt voor mij. 1070 00:57:13,208 --> 00:57:15,000 Eva, het is werk. 1071 00:57:15,000 --> 00:57:17,041 Trek niet aan dat gezicht. Het is normaal. 1072 00:57:17,125 --> 00:57:18,041 Ik zie. 1073 00:57:28,541 --> 00:57:32,416 Hallo. Hallo, Meryl. Ik neem de post aan en dan ga ik weg. 1074 00:57:32,500 --> 00:57:34,583 - Het is hier. - Darius is op school? 1075 00:57:34,583 --> 00:57:36,708 Mevrouw Lemaître, dringend. 1076 00:57:36,708 --> 00:57:39,416 Ze komt om 20.00 uur. met een architect voor het hotel. 1077 00:57:39,500 --> 00:57:40,666 Welke architect? 1078 00:57:40,750 --> 00:57:42,291 Nee, nee! 1079 00:57:42,375 --> 00:57:44,375 Twee vrije dagen zijn twee vrije dagen. Ik kan het niet. 1080 00:57:44,375 --> 00:57:47,375 Je hebt het mij niet verteld. Ik bevestigde. 1081 00:57:48,166 --> 00:57:51,166 - Hoe laat? - 20.00 uur, groot diner, de hele boel. 1082 00:57:55,208 --> 00:57:56,750 Je liet me schrikken! 1083 00:57:56,750 --> 00:57:59,416 Ik ben mijn bloemen aan het sorteren. Sommige misdadigers hebben ze vernietigd. 1084 00:57:59,500 --> 00:58:00,666 Maar ik blijf volhouden. 1085 00:58:01,875 --> 00:58:03,875 Ja, alles is in orde. 1086 00:58:03,875 --> 00:58:08,375 - Je reed met de baby op je knieën? - Het was dat, of hem verdrinken. 1087 00:58:08,375 --> 00:58:10,416 Het is een puinhoop, Juliette. Ik kan het niet aan. 1088 00:58:10,500 --> 00:58:13,458 Marc, het ziekenhuis. Ik heb te veel werk. Slechte timing. 1089 00:58:13,458 --> 00:58:15,875 Blijf schtum, anders werkt Eva niet meer. 1090 00:58:15,875 --> 00:58:17,666 Ze geeft het allemaal op en vermoordt mij. 1091 00:58:17,750 --> 00:58:19,166 Wat een stress! 1092 00:58:19,250 --> 00:58:21,291 Sommige dingen heb ik lukraak meegenomen. 1093 00:58:21,375 --> 00:58:23,541 Crème, fopspeen... alles zat in de was. 1094 00:58:23,625 --> 00:58:25,166 Lukt het jou? 1095 00:58:25,250 --> 00:58:27,583 Jij bent degene die het niet lukt. 1096 00:58:27,583 --> 00:58:30,291 Laurent had morgen iets. Hij zal moeten blijven. 1097 00:58:30,375 --> 00:58:32,250 Ik wil geen problemen met je man. 1098 00:58:32,250 --> 00:58:35,000 Hij kan de verjaardag van zijn kapitein overslaan. 1099 00:58:35,000 --> 00:58:38,041 Het is een hecht team. Elke week vieren ze iets. 1100 00:58:38,125 --> 00:58:40,208 Ik ben het beu om altijd alleen te zijn. 1101 00:58:41,208 --> 00:58:42,916 Alles goed met je, Juju? 1102 00:58:43,625 --> 00:58:44,875 Beter dan jij. 1103 00:58:46,625 --> 00:58:49,666 Hallo, je bent aangekomen De voicemail van Philippe Gautier. 1104 00:58:49,750 --> 00:58:52,541 Laat een bericht achter, en ik bel je terug. 1105 00:58:55,083 --> 00:58:56,750 Ik ben erg blij om met je samen te werken. 1106 00:58:56,750 --> 00:58:58,000 Ik ook. 1107 00:58:58,000 --> 00:59:00,625 Meestal werk ik samen met mijn vrouw. 1108 00:59:00,625 --> 00:59:03,416 Wij vullen elkaar aan, en wij werken snel. 1109 00:59:03,500 --> 00:59:05,000 Wij moeten opgewassen zijn tegen de taak. 1110 00:59:05,000 --> 00:59:07,541 - Over acht dagen heb je de plannen. - Acht dagen. 1111 00:59:09,208 --> 00:59:10,791 Dat kun je niet verslaan. 1112 00:59:10,875 --> 00:59:13,875 Het spijt me van je vrouw, maar voordat u tekent, 1113 00:59:13,875 --> 00:59:15,458 Ik heb garanties nodig. 1114 00:59:15,458 --> 00:59:18,958 Geen probleem. Integendeel, ze heeft veel projecten lopen. 1115 00:59:18,958 --> 00:59:20,541 Het is beter zo. 1116 00:59:48,125 --> 00:59:50,708 Het is mijn kindje, niet de jouwe! 1117 00:59:50,708 --> 00:59:53,500 O, de bal! We zullen kleine Darius transformeren! 1118 00:59:53,500 --> 00:59:56,458 Twee dagen bij tante Juliette, en mama zal je niet herkennen! 1119 00:59:56,458 --> 00:59:58,250 - Oké, lief konijntje? - Ja! 1120 00:59:58,250 --> 00:59:59,583 Verdorie! 1121 00:59:59,583 --> 01:00:02,416 Stop met de hele dag water geven aan de tuin! Kijk daar eens naar. 1122 01:00:02,500 --> 01:00:05,375 Het is modder! Mijn schoenen zijn allemaal besmeurd! 1123 01:00:05,958 --> 01:00:08,250 - Wat is deze broek? - Wat? 1124 01:00:08,250 --> 01:00:11,583 In plaats van oude kleren weg te gooien, Ik gebruik ze in de tuin. 1125 01:00:12,250 --> 01:00:13,500 Kom op, kinderen! 1126 01:00:13,500 --> 01:00:15,208 Genoeg met videogames! 1127 01:00:15,208 --> 01:00:17,041 Pas op, ik kom eraan! 1128 01:00:22,541 --> 01:00:24,250 - Hallo? - Hallo, lieverd? 1129 01:00:25,208 --> 01:00:26,833 Waarom bel je dit nummer? 1130 01:00:26,833 --> 01:00:28,833 Ik wilde je zien 1131 01:00:28,833 --> 01:00:30,666 Ik wil jou! 1132 01:00:30,750 --> 01:00:33,375 - Niet op dit nummer! - Ik wist dat jij het was. 1133 01:00:33,375 --> 01:00:36,208 Je weet het niet. Ik ben hier vanwege de staking. 1134 01:00:36,208 --> 01:00:37,750 Maar je weet het niet! 1135 01:00:37,750 --> 01:00:39,750 Ik weet het, omdat ik je zie. 1136 01:00:39,750 --> 01:00:41,500 Waar heb je het over? 1137 01:00:41,500 --> 01:00:45,833 - Papa, laten we tamouré. dansen - Welke tamoure? 1138 01:00:45,833 --> 01:00:49,041 Ik ben aan de telefoon! Ik kom later voor het dansje! 1139 01:00:49,125 --> 01:00:50,083 Ik ben aan de telefoon. 1140 01:00:50,833 --> 01:00:53,666 - Ik bel je-- - Nee, ik bel. 1141 01:00:53,750 --> 01:00:57,166 Absoluut! Juliette is in de tuin. 1142 01:00:57,250 --> 01:01:00,625 Ik wilde je gisteravond bellen, maar het is een puinhoop. 1143 01:01:00,625 --> 01:01:05,125 - Je zus heeft ons haar kinderen nagelaten. - Wacht, dit kun je mij niet aandoen! 1144 01:01:05,125 --> 01:01:07,875 Ik kan Juliette niet achterlaten. Ik kan haar niet alleen laten. 1145 01:01:07,875 --> 01:01:11,916 Ik heb een geweldig hotel geboekt. De perfecte plek om baby's te maken. 1146 01:01:12,000 --> 01:01:15,083 - Wat? - Ik maak een grapje. 1147 01:01:15,083 --> 01:01:17,083 Ik moet gaan. 1148 01:01:17,083 --> 01:01:18,583 Ik beloof... 1149 01:01:18,583 --> 01:01:20,875 Ik zweer het, ik beloof het 1150 01:01:20,875 --> 01:01:22,958 dat we er volgende week samen naartoe gaan. 1151 01:01:22,958 --> 01:01:25,416 Ik vertelde haar dat ik een vergadering had met de vakbond. 1152 01:01:25,500 --> 01:01:28,000 - Oké? Ik hang op. - Laurent, ik kom eraan! 1153 01:01:28,000 --> 01:01:30,083 Nee! Ze komt. Ik kan het niet. 1154 01:01:31,250 --> 01:01:33,958 Laurent, ik ga er een grote puinhoop van maken... 1155 01:01:35,666 --> 01:01:37,041 Tot ziens, meneer. 1156 01:01:38,875 --> 01:01:42,750 - Je ziet er bezorgd uit. - De staking zal heel zwaar zijn. 1157 01:01:42,750 --> 01:01:45,125 Maak je geen zorgen. Laten we naar de tuin gaan! 1158 01:01:45,125 --> 01:01:47,541 Niet de tuin! Laten we hier tamouré dansen! 1159 01:01:47,625 --> 01:01:49,000 Kom op, tamouré! 1160 01:01:49,750 --> 01:01:55,083 Tamouré! 1161 01:01:58,125 --> 01:01:59,916 Tamouré! 1162 01:02:07,166 --> 01:02:08,750 - Ja? - - - Hallo, Eva? 1163 01:02:08,750 --> 01:02:10,000 Ik moet met je praten. 1164 01:02:10,000 --> 01:02:12,875 Het is echt een slechte tijd. 1165 01:02:12,875 --> 01:02:14,666 Ik heb problemen met mijn vriend. 1166 01:02:14,750 --> 01:02:17,541 Waar ben je? Je bent niet thuis. Ik moet je zien. 1167 01:02:17,625 --> 01:02:20,000 Ik heb geen tijd voor je vriendje 1168 01:02:20,000 --> 01:02:21,750 of uw winkel. Laat me met rust. 1169 01:02:21,750 --> 01:02:23,083 Ik ben in Straatsburg. Doei. 1170 01:02:23,083 --> 01:02:25,458 Zijn jouw kinderen daarom bij Juliette? 1171 01:02:25,458 --> 01:02:28,625 - Waar heb je het over? - - - Ik sta voor het huis van Juliette. 1172 01:02:28,625 --> 01:02:31,875 Je kinderen zijn bij Juliette dansende tamoure, 1173 01:02:31,875 --> 01:02:33,583 en het is een puinhoop! 1174 01:02:33,583 --> 01:02:35,958 - - - Een grote puinhoop! - Ik geloof het niet. 1175 01:02:35,958 --> 01:02:37,083 - Dat kan niet waar zijn. - - - Ja! 1176 01:02:37,083 --> 01:02:38,458 Geen verantwoordelijkheid. 1177 01:02:38,458 --> 01:02:42,541 Je dacht dat je zijn gedachten kende met je stomme telepathie. 1178 01:02:42,625 --> 01:02:44,583 Stop ermee. Ga ze halen. 1179 01:02:44,583 --> 01:02:46,000 Ik neem de eerste vlucht. 1180 01:02:46,000 --> 01:02:47,958 Dat kun je mij niet vragen. 1181 01:02:47,958 --> 01:02:51,125 Wees aardig, ga ze halen. Het is Darius' verjaardag. 1182 01:02:51,125 --> 01:02:53,458 Ik heb een taart gemaakt. Ga ze halen. 1183 01:02:54,125 --> 01:02:57,000 Je snapt het niet. Eva, mijn vriend... 1184 01:02:57,000 --> 01:02:59,458 Ik kan je niets vragen. Doei. 1185 01:03:00,833 --> 01:03:01,833 Het is Laurent! 1186 01:03:02,916 --> 01:03:05,375 Nee, het is Christine. Uw afspraak wacht. 1187 01:03:05,375 --> 01:03:07,541 Ik kom, Christine! 1188 01:03:10,291 --> 01:03:12,250 Een cadeautje voor jou. Het kan helpen. 1189 01:03:12,250 --> 01:03:13,708 Bedankt. 1190 01:03:13,708 --> 01:03:16,500 Hoe zit het met de plannen? Komen ze? 1191 01:03:16,500 --> 01:03:18,625 Nog niet, maar binnenkort. 1192 01:03:18,625 --> 01:03:20,833 Zou het horizontaal of verticaal zijn? 1193 01:03:20,833 --> 01:03:23,750 Ik weet het niet. Meer verticaal. 1194 01:03:23,750 --> 01:03:26,000 Zodat je het weet: het is niet mogelijk. 1195 01:03:26,000 --> 01:03:28,791 Ik weet het, verticaal is duurder. 1196 01:03:28,875 --> 01:03:32,416 Vraag uw ingenieur om aan materialen te werken. Er is nog het technische gedeelte dat moet worden gedaan. 1197 01:03:32,500 --> 01:03:34,708 Het eindigt vanavond. We moeten het snel weten. 1198 01:03:35,375 --> 01:03:37,791 Oké. Ik heb de taart... 1199 01:03:37,875 --> 01:03:39,916 Ik bedoel... het concept. 1200 01:03:40,625 --> 01:03:43,750 De stedelijke wereld neemt je weg van het leven. 1201 01:03:43,750 --> 01:03:47,041 We moeten teruggaan aan het voorouderlijke concept van de stad. 1202 01:03:47,125 --> 01:03:48,166 Het is leven. 1203 01:03:48,250 --> 01:03:51,750 Ik weet het niet. We moeten edele materialen gebruiken. 1204 01:03:52,458 --> 01:03:56,208 We moeten werken aan licht, laat licht door. 1205 01:03:56,208 --> 01:04:00,791 Dat is moe. Brussel heeft het al gedaan met gehandicapten, schat. 1206 01:04:00,875 --> 01:04:02,250 Een ziekenhuis is een ziekenhuis. 1207 01:04:02,250 --> 01:04:04,250 Het is geen instelling voor geestelijke gezondheidszorg. 1208 01:04:04,250 --> 01:04:06,125 Het is niet meer trendy. 1209 01:04:06,125 --> 01:04:09,791 Oké, dat is het. Ik heb niets. 1210 01:04:09,875 --> 01:04:12,291 Ik ga weg. Ik had alleen dat. 1211 01:04:12,375 --> 01:04:16,208 Ik heb drie kleine schetsjes gemaakt. Gebruik dat. 1212 01:04:16,208 --> 01:04:18,416 Eva, dat kun je niet doen. 1213 01:04:18,500 --> 01:04:20,583 De deadline is over twee dagen. 1214 01:04:20,583 --> 01:04:23,791 Als de jury het dossier eerder heeft de presentatie, het is een pluspunt. 1215 01:04:24,375 --> 01:04:26,750 Ik herinner je eraan dat ik in de jury zit. 1216 01:04:26,750 --> 01:04:29,375 Je zult het net als de andere juryleden doen. 1217 01:04:35,833 --> 01:04:39,333 Clown Laurent en clown Juliette vieren Darius' verjaardag! 1218 01:04:39,333 --> 01:04:41,666 Oké? Kom op! Darius! 1219 01:04:41,750 --> 01:04:43,875 Darius! Darius! 1220 01:04:43,875 --> 01:04:45,916 Eén, twee, drie! 1221 01:04:48,208 --> 01:04:49,458 Goed gedaan! 1222 01:04:58,541 --> 01:05:00,000 Ze bakte een taart. 1223 01:05:00,000 --> 01:05:02,000 Eva, ben je er al? 1224 01:05:02,000 --> 01:05:04,958 Je ziet er prachtig uit, zo gekleed. 1225 01:05:04,958 --> 01:05:06,333 En een grote. 1226 01:05:06,333 --> 01:05:09,291 Een verjaardagstaart met overal room en snoep. 1227 01:05:09,375 --> 01:05:11,791 - Ze hadden plezier. - Ik wist zeker dat het goed zou komen. 1228 01:05:11,875 --> 01:05:13,333 Ik ben je zus beu! 1229 01:05:14,833 --> 01:05:17,541 Ik had geen keuze. Juliette deed haar best. 1230 01:05:17,625 --> 01:05:19,041 Je hebt een bal! 1231 01:05:19,125 --> 01:05:21,083 Ik wist niet dat je hier was. 1232 01:05:21,750 --> 01:05:23,000 Sterker nog, jij was hier. 1233 01:05:28,333 --> 01:05:30,000 - Dus... - Wat? 1234 01:05:31,333 --> 01:05:34,333 - Hélène neemt een architect mee. - "Helene"? 1235 01:05:34,333 --> 01:05:37,750 - Mijn cliënt. Lemaître. - O ja! Helene... 1236 01:05:37,750 --> 01:05:39,166 Zie je, 1237 01:05:39,250 --> 01:05:42,958 Ik vroeg om een paar dagen, en je haalt er een andere architect bij. 1238 01:05:42,958 --> 01:05:45,458 - Waarom deed je dat? - Ik had geen keus. 1239 01:05:45,458 --> 01:05:48,208 - Je hebt vandaag geen keuze. - Neem mij niet kwalijk. 1240 01:05:48,208 --> 01:05:49,458 Ik jongleer met alles. 1241 01:05:49,458 --> 01:05:51,250 - Het waren kleine dingen. - Bastaard. 1242 01:05:51,250 --> 01:05:53,208 Als het werkt, is het twee jaar werk. 1243 01:05:53,208 --> 01:05:54,791 Dan krijg je erkenning. 1244 01:05:54,875 --> 01:05:57,458 We moeten onze projecten afzonderlijk doen. 1245 01:05:57,458 --> 01:06:00,166 - Hou je niet meer van mij? - Je raakt in de war. 1246 01:06:00,250 --> 01:06:04,375 - Het enige wat we deden was mijn reden om te leven. - Ik wil niet dat je jezelf opoffert. 1247 01:06:04,375 --> 01:06:08,458 Offer? Ik heb het over liefde, en je hoort 'opoffering'. 1248 01:06:08,458 --> 01:06:11,291 Je haalt alles door elkaar. 1249 01:06:11,375 --> 01:06:14,125 Je zegt dat ik je niet help, dat je egoïstisch wilt zijn, 1250 01:06:14,125 --> 01:06:16,208 dat je moet doen wat je altijd al wilde, 1251 01:06:16,208 --> 01:06:18,708 en als ik een oplossing vind, ben je van gedachten veranderd? 1252 01:06:18,708 --> 01:06:21,416 Het is gemakkelijk om dat te zeggen. Hoe praat je tegen mij? 1253 01:06:21,500 --> 01:06:23,916 Weet je wat? Ik verveel me met jou. 1254 01:06:24,000 --> 01:06:27,375 Je hebt geen vrienden, We gaan niet uit, we feesten niet... 1255 01:06:27,375 --> 01:06:29,166 We bedrijven de liefde in tien minuten. 1256 01:06:29,250 --> 01:06:31,166 Er is alleen maar werk, werk, werk. 1257 01:06:31,250 --> 01:06:33,208 Wij doen het in tien minuten vanwege de kinderen. 1258 01:06:33,208 --> 01:06:35,916 We zien onze vrienden niet aangezien wij de enigen zijn met kinderen. 1259 01:06:37,041 --> 01:06:38,500 Je bent jong, maar je bent oud. 1260 01:06:39,375 --> 01:06:41,041 Ik ben het zat. Ik heb werk. 1261 01:06:41,125 --> 01:06:42,250 Ja, ik heb werk. 1262 01:06:44,041 --> 01:06:46,041 Ik haat je. Weet je wat? 1263 01:06:46,125 --> 01:06:48,166 Je hebt alles van mij afgepakt. Ik voel me oud. 1264 01:06:49,125 --> 01:06:50,041 Neuken! 1265 01:06:50,125 --> 01:06:52,708 Je bent verschrikkelijk. Je hebt me in elkaar geslagen. 1266 01:06:53,375 --> 01:06:55,583 Jij hebt mij gemolken. Ik was er, dag en nacht. 1267 01:06:55,583 --> 01:06:58,416 En nu gooi je me als een oude sok. 1268 01:06:58,500 --> 01:07:01,708 Wat denk je dat ik ben, een paal? Je merkt mij niet eens op. 1269 01:07:01,708 --> 01:07:03,666 Je maakt me nu kwaad! 1270 01:07:03,750 --> 01:07:05,208 Wij zijn vrij. 1271 01:07:05,208 --> 01:07:07,708 En nu ga ik weg omdat je echt... 1272 01:07:09,166 --> 01:07:10,708 Dat is het, rot op! 1273 01:07:10,708 --> 01:07:12,625 Ik kan mijn kinderen alleen opvoeden 1274 01:07:12,625 --> 01:07:14,416 en geef ze ook een leven! 1275 01:07:15,500 --> 01:07:17,125 Het is echt oneerlijk! 1276 01:07:17,666 --> 01:07:19,916 Hou je niet van mij? Rot op, het maakt me niet uit. 1277 01:07:26,125 --> 01:07:28,333 - Stop! - Blijf nog even, alstublieft. 1278 01:07:28,333 --> 01:07:31,750 Ik kan het niet, lief konijntje. Juliette wacht. 1279 01:07:31,750 --> 01:07:33,708 Ik zei dat ik naar het toilet ging. 1280 01:07:33,708 --> 01:07:35,416 Vertel haar dat je ziek bent. 1281 01:07:36,833 --> 01:07:38,916 Er valt in ieder geval niets meer te zeggen. 1282 01:07:39,000 --> 01:07:40,583 Ik kon geen tijd vrijmaken. 1283 01:07:40,583 --> 01:07:42,083 - Ben je bang? - Nee. 1284 01:07:42,083 --> 01:07:44,916 Ik beloof dat we zullen uitgeven volgend weekend samen. 1285 01:07:45,000 --> 01:07:47,791 Ik vertelde haar dat ik een afspraak had met de vakbond. 1286 01:07:48,416 --> 01:07:49,458 Kus mij! 1287 01:07:53,958 --> 01:07:55,833 Ik kan het niet geloven! 1288 01:08:06,750 --> 01:08:10,208 Mama verrast ons, en tante Juliette is aangeschoten. 1289 01:08:10,208 --> 01:08:13,833 Tante Juliette maakt me kwaad! Wie is de moeder? Ik ben de moeder. 1290 01:08:14,375 --> 01:08:15,375 Wat heb ik gedaan? 1291 01:08:15,375 --> 01:08:18,416 Je hebt mijn rol als moeder gestolen! Dat is wat je hebt gedaan! 1292 01:08:18,500 --> 01:08:20,291 Ik kan een taart bakken! 1293 01:08:20,375 --> 01:08:23,500 Je hebt niet het recht om met mij te praten zo. Het is oneerlijk. 1294 01:08:23,500 --> 01:08:26,583 Ik probeer iedereen te helpen. Ik moet iedereen begrijpen. 1295 01:08:26,583 --> 01:08:29,125 Mijn broer, mijn kinderen, mijn man, mijn schoonzus! 1296 01:08:29,125 --> 01:08:32,083 - Ik heb nergens om gevraagd. - Ik weet wat je van mij vindt. 1297 01:08:32,083 --> 01:08:33,666 - Je veracht mij. - Mama! 1298 01:08:33,750 --> 01:08:35,708 Ga naar je slaapkamer! 1299 01:08:35,708 --> 01:08:36,916 Niets is gemakkelijk! 1300 01:08:37,000 --> 01:08:39,000 Voor mij als voor anderen. 1301 01:08:39,000 --> 01:08:41,583 "Juliette lacht, Juliette werkt niet, 1302 01:08:41,583 --> 01:08:44,666 Juliette is duidelijk, Juliette is dom." 1303 01:08:44,750 --> 01:08:46,416 "Juliette is een hoorndrager!" 1304 01:08:47,500 --> 01:08:49,125 Dat heb ik nooit gezegd. 1305 01:08:49,125 --> 01:08:51,208 Ik zeg het. Juliette is een hoorndrager. 1306 01:08:51,833 --> 01:08:52,750 Ik heb bewijs. 1307 01:08:52,750 --> 01:08:56,125 Als ik in de auto stap, Ik moet de stoel verplaatsen. 1308 01:08:56,125 --> 01:08:58,583 Ze heeft lange benen. Als een topmodel. 1309 01:08:58,583 --> 01:09:00,041 Juliette is een hoorndrager! 1310 01:09:10,000 --> 01:09:11,833 Je moet met hem praten. 1311 01:09:11,833 --> 01:09:15,708 Ik weet het. Ik heb je misschien nodig Dit weekend voor de kinderen zorgen. 1312 01:09:15,708 --> 01:09:18,125 - Oké, reken op mij. - Ik ben het zat. 1313 01:09:18,125 --> 01:09:21,708 Ik wacht tot hij terugkomt van het toilet. Hij denkt dat ik een idioot ben. 1314 01:09:21,708 --> 01:09:23,125 En ik zal hem confronteren. 1315 01:09:25,375 --> 01:09:26,750 - Hallo, Eva. - Hallo. 1316 01:09:26,750 --> 01:09:27,833 Gaat het? 1317 01:09:28,458 --> 01:09:30,791 Wat is er mis met de toiletten? Ik ben drijfnat. 1318 01:09:32,625 --> 01:09:34,208 Ik ga. 1319 01:09:34,208 --> 01:09:35,375 Doei. 1320 01:09:36,708 --> 01:09:37,791 Wat is er mis? 1321 01:09:41,541 --> 01:09:43,333 Gefeliciteerd met je verjaardag, mijn engel. 1322 01:09:43,333 --> 01:09:48,000 Zelfs als je vandaag jarig bent, Morgen bakken we nog een taart. Oké? 1323 01:09:48,666 --> 01:09:50,833 We maken nog een taart speciaal voor jou, oké? 1324 01:09:54,458 --> 01:09:56,416 Mama, wat is een cuckold? 1325 01:09:57,708 --> 01:09:58,750 Wat is een hoorndrager? 1326 01:10:38,333 --> 01:10:39,625 Alice. 1327 01:10:39,625 --> 01:10:42,750 Alice! Wat is er mis met jou? 1328 01:10:42,750 --> 01:10:46,208 - Alice, wat ben je aan het doen? - Ik heb niets gedaan. 1329 01:10:46,208 --> 01:10:47,791 Ik sliep, dat is alles. 1330 01:10:49,416 --> 01:10:50,916 Waarom ben je hier? 1331 01:10:51,000 --> 01:10:52,208 Het is niet het juiste moment. 1332 01:10:52,208 --> 01:10:54,333 Philippe vertrok. Hij sloeg de deur dicht. 1333 01:10:54,333 --> 01:10:55,791 Ik wist het zeker! 1334 01:10:55,875 --> 01:10:58,250 Geen wonder, Je bent zo gespannen met je wedstrijd. 1335 01:10:58,250 --> 01:10:59,916 Je hebt ons allemaal uitgeput. 1336 01:11:00,000 --> 01:11:02,541 Ik geef het op. Het maakt mij niet uit. 1337 01:11:02,625 --> 01:11:05,625 Het ziekenhuis interesseert me niets, de zieke mensen, alles! 1338 01:11:05,625 --> 01:11:07,750 Dit ziekenhuis brengt mij ongeluk. 1339 01:11:07,750 --> 01:11:09,833 Dat is alles, offer jezelf op voor hem. 1340 01:11:09,833 --> 01:11:11,791 Je moet ze meenemen 1341 01:11:11,875 --> 01:11:14,250 wat vrouwen de mensheid brengen. Instinct! 1342 01:11:14,833 --> 01:11:18,708 I als in Instinct, N als in de Natuur, H als in Geluk... 1343 01:11:18,708 --> 01:11:20,458 R zoals in Zet je bril af. 1344 01:11:22,000 --> 01:11:23,375 Wat heb je gedaan? 1345 01:11:25,458 --> 01:11:26,500 Wat is er gebeurd? 1346 01:11:27,625 --> 01:11:29,625 Wie is de man die dit heeft gedaan? Vernietig hem! 1347 01:11:29,625 --> 01:11:33,750 Het is geen man, ik ben het. Ik heb mijn oogleden gedaan. 1348 01:11:33,750 --> 01:11:35,000 Ben je gek? 1349 01:11:35,000 --> 01:11:36,333 Je oogleden waren geweldig. 1350 01:11:36,333 --> 01:11:38,125 35 jaar oogleden slaan. 1351 01:11:38,125 --> 01:11:40,416 Na een tijdje zakken ze door. 1352 01:11:41,000 --> 01:11:43,333 Als hij niet van je houdt zoals je bent, verlaat hem. 1353 01:11:44,083 --> 01:11:47,541 Weet je wat het idee van de eeuw is? Dat we allemaal hetzelfde zijn. 1354 01:11:47,625 --> 01:11:49,041 Geen mannen en vrouwen meer. 1355 01:11:49,125 --> 01:11:52,125 Wij hebben evenveel kinderen, we voeden kinderen gelijkwaardig op, we werken gelijkwaardig. 1356 01:11:52,125 --> 01:11:53,708 Dat is het idee van de eeuw. 1357 01:11:53,708 --> 01:11:55,916 Dat we hermafrodieten worden. Dat is het. 1358 01:11:56,000 --> 01:11:57,791 Dat we allemaal slakken zijn. 1359 01:11:58,541 --> 01:11:59,916 Je overdrijft. 1360 01:12:01,125 --> 01:12:02,541 Het is zo pretentieus. 1361 01:12:02,625 --> 01:12:03,791 Ik bouw een gezin. 1362 01:12:03,875 --> 01:12:06,041 Het is kwetsbaarder dan welk gebouw dan ook. 1363 01:12:06,125 --> 01:12:07,541 Waarom zou je kiezen? 1364 01:12:07,625 --> 01:12:09,666 Ik heb geen spijt. Ik weet wat ik doe. 1365 01:12:09,750 --> 01:12:12,416 Ik wil weer lachen, net als Juliette. Geen wedstrijd meer. 1366 01:12:12,500 --> 01:12:15,791 Neem haar niet als voorbeeld. Ze is de typische cuckold. 1367 01:12:15,875 --> 01:12:17,250 Dat is zij. 1368 01:12:17,250 --> 01:12:19,916 - Echt? - Ze weet alles. Ze is een heks. 1369 01:12:20,000 --> 01:12:21,375 Wat weet ze? 1370 01:12:21,375 --> 01:12:24,666 Dat weet ze Laurent bedriegt haar met een prachtig meisje. 1371 01:12:25,291 --> 01:12:26,333 Echt? 1372 01:12:27,166 --> 01:12:28,791 Zo dom is ze toch niet. 1373 01:12:30,041 --> 01:12:32,875 Ik stuiter terug. Eva, ik moest je zien. 1374 01:12:33,583 --> 01:12:34,500 Hier! 1375 01:12:35,500 --> 01:12:37,458 Bloemen uit de tuin. 1376 01:12:37,458 --> 01:12:38,583 Oké. 1377 01:12:39,000 --> 01:12:41,458 Zorg jij nog voor de kinderen? dit weekend? 1378 01:12:42,208 --> 01:12:43,375 Waarom? 1379 01:12:43,875 --> 01:12:46,083 - Wat gebeurt er? - Heb je het haar verteld? 1380 01:12:46,833 --> 01:12:48,583 Goed. Ik ga onder het mes. 1381 01:12:48,583 --> 01:12:50,458 Ik doe het allemaal: buik, 1382 01:12:50,458 --> 01:12:52,625 facelift, cellulitis, 1383 01:12:52,625 --> 01:12:54,208 en oogleden, gratis. 1384 01:12:54,208 --> 01:12:58,583 Het lot. In de liefde zijn alleen daden belangrijk. 1385 01:12:58,583 --> 01:13:02,166 Trouwens, de chirurg die je hebt aanbevolen is top. 1386 01:13:02,250 --> 01:13:03,916 Ja, hij is geweldig. 1387 01:13:04,000 --> 01:13:06,541 Maar ik dacht niet dat je het zou doen. 1388 01:13:06,625 --> 01:13:10,083 Ik heb hem net gesproken. Hij doet mij als noodgeval dit weekend. 1389 01:13:10,083 --> 01:13:11,416 Hij is top! 1390 01:13:12,208 --> 01:13:13,208 Heb ik gelijk of niet? 1391 01:13:13,208 --> 01:13:16,375 Als hij de liefde van je leven is, ieder zijn eigen. 1392 01:13:16,375 --> 01:13:20,125 Als je hem op deze manier terugkrijgt, geweldig. Je hebt mijn volledige steun. 1393 01:13:20,125 --> 01:13:22,291 Ja, volledige ondersteuning. 1394 01:13:24,083 --> 01:13:25,125 Hoe zit het met Laurent? 1395 01:13:25,125 --> 01:13:28,541 Hij wil dat ik het doe. Hij betaalt voor de operatie. 1396 01:13:28,625 --> 01:13:31,250 Hij heeft dit weekend iets afgezegd om bij mij te blijven. 1397 01:13:31,250 --> 01:13:32,666 Het is om ons huwelijk te redden. 1398 01:13:32,750 --> 01:13:36,041 Hij liet me mijn oude kleren weggooien. Morgen gaat hij met mij mee. 1399 01:13:36,125 --> 01:13:38,583 Hij koopt een nieuwe garderobe voor mij, 20.000 frank. 1400 01:13:38,583 --> 01:13:40,208 En ik heb al het servies kapot gemaakt. 1401 01:13:40,208 --> 01:13:43,125 Ik was er ziek van. Wij kopen een nieuwe. 1402 01:13:43,125 --> 01:13:45,375 Ik voel me in topvorm! 1403 01:13:46,125 --> 01:13:47,500 Hij wil opnieuw beginnen. 1404 01:13:48,333 --> 01:13:49,833 Hoe kon hij dat zeggen? 1405 01:13:49,833 --> 01:13:52,458 Ik heb hem in het nauw gedreven. Ik vond een sigarettenpeukje in de auto. 1406 01:13:52,458 --> 01:13:55,250 Het meisje rookt Cartier. Wat een idioot! 1407 01:13:57,458 --> 01:14:00,333 - Ik zeg het niet voor jou. - Nee, natuurlijk. 1408 01:14:00,333 --> 01:14:02,625 Ik bewonder je. Je vecht voor iets. 1409 01:14:02,625 --> 01:14:04,000 Ze is dom! 1410 01:14:04,625 --> 01:14:08,208 Ze is dom! Je maakt me kwaad met je echtgenoten! 1411 01:14:08,208 --> 01:14:11,375 Je bent volkomen dom, seniel! 1412 01:14:11,375 --> 01:14:13,791 Er zit water in je hersenen! 1413 01:14:13,875 --> 01:14:17,708 Ik ben zo blij om alleen te zijn zonder kinderen! Het is allemaal jouw schuld. 1414 01:14:17,708 --> 01:14:19,500 - Wat is er? - Wat is er? 1415 01:14:19,500 --> 01:14:20,750 Jij bewondert klootzakken! 1416 01:14:20,750 --> 01:14:23,250 Ja, sukkels! En je beseft het niet. 1417 01:14:23,250 --> 01:14:26,125 Je hebt een lobotomie ondergaan, domme koe! 1418 01:14:26,125 --> 01:14:27,250 Voer je alfabet opnieuw uit. 1419 01:14:27,250 --> 01:14:29,750 A zoals in Adore, B zoals in Brainless! 1420 01:14:29,750 --> 01:14:31,041 C zoals in Cretinous! 1421 01:14:31,125 --> 01:14:32,208 D als in Stom! 1422 01:14:32,208 --> 01:14:35,875 Zie je niet wat je bereid bent te doen? voor deze idioten? 1423 01:14:35,875 --> 01:14:37,875 Kijk haar eens, met haar operatie! 1424 01:14:37,875 --> 01:14:41,666 Je zult overal littekens hebben. Het herstel zal zes maanden duren. 1425 01:14:41,750 --> 01:14:45,166 En je laat alles achterwege om te vertroetelen je kinderen, streel hun hoofd 1426 01:14:45,250 --> 01:14:49,333 en hun hersenen tot een erwt reduceren en verander ze in klonen van Laurent! 1427 01:14:49,333 --> 01:14:50,958 - Filip. - Dat is alles. 1428 01:14:50,958 --> 01:14:52,250 G zoals in Tot ziens! 1429 01:14:55,208 --> 01:14:56,916 Ben je gek of zo? 1430 01:14:57,000 --> 01:14:59,000 Je komt er niet mee weg om mij te beledigen! 1431 01:14:59,750 --> 01:15:01,708 Als je leven een mislukking is, 1432 01:15:01,708 --> 01:15:04,166 als je werk het enige is wat je hebt, het is niet mijn schuld. 1433 01:15:04,250 --> 01:15:05,958 Als je jaloers bent, is het niet mijn schuld. 1434 01:15:05,958 --> 01:15:07,791 Jaloers op wat? 1435 01:15:07,875 --> 01:15:10,750 Ik kon het niet uitstaan om een man te hebben elke dag in mijn badkamer. 1436 01:15:10,750 --> 01:15:12,750 Ik hou van mijn vrijheid! Ik ben niet jaloers op je! 1437 01:15:12,750 --> 01:15:16,375 Als ik een getrouwde man neuk, het is om te voorkomen dat je verdraagt wat jij verdraagt! 1438 01:15:26,791 --> 01:15:28,166 Philippe, ben je hier? 1439 01:15:28,250 --> 01:15:29,791 Ik weet dat je hier bent. Antwoord. 1440 01:15:31,541 --> 01:15:34,000 Als je naar dit bericht luistert... 1441 01:15:35,833 --> 01:15:36,750 Ik ga naar bed. 1442 01:15:41,416 --> 01:15:43,375 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1443 01:15:43,375 --> 01:15:44,583 Ik ook niet. 1444 01:15:45,666 --> 01:15:46,875 Nou, kom naar huis. 1445 01:15:49,000 --> 01:15:50,375 Als ooit-- 1446 01:15:54,125 --> 01:15:57,208 Ik heb besloten om morgen niet aan de wedstrijd deel te nemen. 1447 01:15:57,208 --> 01:15:58,750 Ik heb geen ideeën. 1448 01:15:58,750 --> 01:15:59,833 Ik geef het op. 1449 01:16:00,625 --> 01:16:01,791 Ik heb geen ideeën. 1450 01:16:03,583 --> 01:16:04,958 Doei. 1451 01:16:16,583 --> 01:16:18,125 Ik heb een fout gemaakt, Meryl. 1452 01:16:19,083 --> 01:16:22,250 Kinderen, gezinsleven, we hebben een grote fout gemaakt. 1453 01:16:22,250 --> 01:16:25,250 Ik kan het niet meer. Het is niet mijn ding. 1454 01:16:26,458 --> 01:16:27,916 Je hebt het mis, Philippe. 1455 01:16:28,000 --> 01:16:29,833 Kinderen zijn het enige mooie wat er is. 1456 01:16:30,416 --> 01:16:32,833 Zolang je er geen hebt, je weet het niet. 1457 01:16:57,583 --> 01:16:59,250 Ga naar huis. Ik red het wel. 1458 01:16:59,250 --> 01:17:01,708 - Weet je het zeker? - Ja, maak je geen zorgen. 1459 01:17:01,708 --> 01:17:03,666 - Welterusten. - Bedankt. 1460 01:17:08,125 --> 01:17:11,125 Schatje, waar ga je heen? Het is geen tijd om te spelen. 1461 01:17:25,416 --> 01:17:27,666 - Gevallen! - Darius! 1462 01:17:28,875 --> 01:17:31,833 Gevallen! 1463 01:17:32,500 --> 01:17:34,958 Gevallen! 1464 01:17:38,125 --> 01:17:39,333 Darius! 1465 01:17:39,333 --> 01:17:41,041 Darius, waar ben je? 1466 01:17:41,875 --> 01:17:44,458 Darius, mijn liefste, wat is er aan de hand? 1467 01:17:44,458 --> 01:17:46,583 Word wakker, mijn baby! 1468 01:17:46,583 --> 01:17:49,125 Wat een idioot! Waarom heb ik geslapen? 1469 01:18:01,208 --> 01:18:04,083 Ik ben in het ziekenhuis, EVA 1470 01:18:04,083 --> 01:18:07,333 Laten we gaan, lieverd. Maak je geen zorgen, mama is er. 1471 01:18:07,333 --> 01:18:09,833 Het is oké, ik ben hier. 1472 01:18:12,583 --> 01:18:16,250 Alles goed met je, lieverd? Praat met mij, zeg iets. 1473 01:18:21,125 --> 01:18:22,875 Je hoofd doet pijn, is dat het? 1474 01:18:22,875 --> 01:18:25,541 Heb je je hoofd gestoten? 1475 01:18:25,625 --> 01:18:27,291 Vertel het aan mama, lieverd. 1476 01:18:27,375 --> 01:18:29,041 Vertel het mama als je hoofd pijn doet. 1477 01:18:48,541 --> 01:18:49,750 Shit! 1478 01:18:49,750 --> 01:18:53,333 Het is niets, lieverd. Het is normaal. 1479 01:18:53,333 --> 01:18:55,583 Het is goed om te braken. 1480 01:18:55,583 --> 01:18:57,750 Het is goed. We zijn er bijna. 1481 01:18:57,750 --> 01:19:01,541 Geef zoveel uit als je kunt. Het maakt helemaal niets uit. 1482 01:19:01,625 --> 01:19:03,583 Mama is blij dat je moet overgeven. 1483 01:19:05,333 --> 01:19:08,375 Oké, mijn engel? We zijn er bijna. 1484 01:19:46,916 --> 01:19:50,166 MOEDERHOTEL 1485 01:19:57,791 --> 01:19:58,916 Shit! 1486 01:20:00,458 --> 01:20:01,500 Shit! 1487 01:20:05,916 --> 01:20:06,958 Het is gek. 1488 01:20:14,875 --> 01:20:17,708 - Kom hier, lieverd. - Is het Thomasson-kind hier? 1489 01:20:17,708 --> 01:20:19,958 Natuurlijk. Hij is hier al drie uur. 1490 01:20:19,958 --> 01:20:21,416 Het is jouw beurt, mijn jongen. 1491 01:20:21,500 --> 01:20:22,583 Mama! 1492 01:20:23,375 --> 01:20:25,541 - Mama! - Je kunt niet naar de OK komen. 1493 01:20:25,625 --> 01:20:28,083 - Sorry. - Mama. 1494 01:20:38,333 --> 01:20:40,000 Eva? Oh! 1495 01:20:40,750 --> 01:20:42,333 Word wakker, slaperige hoofden! 1496 01:20:42,333 --> 01:20:44,291 Sta op! School! Wedstrijd! 1497 01:20:44,958 --> 01:20:48,625 Iemand heeft met mama geslapen toen ik weg was! 1498 01:20:49,250 --> 01:20:50,666 Nietwaar? 1499 01:20:50,750 --> 01:20:51,875 Eva? 1500 01:21:02,583 --> 01:21:04,958 Ik ben zo'n lul! 1501 01:21:12,625 --> 01:21:14,708 Ik heb net haar huis gebeld. Geen antwoord. 1502 01:21:14,708 --> 01:21:15,833 Ik kan het niet geloven! 1503 01:21:27,291 --> 01:21:28,208 Darius! 1504 01:21:29,875 --> 01:21:31,208 Papa is hier, lieverd. 1505 01:21:31,208 --> 01:21:32,625 Het is oké. 1506 01:21:39,333 --> 01:21:40,458 Het gaat goed met hem. 1507 01:21:41,208 --> 01:21:43,791 Maar we moeten wachten zeven uur om zeker te zijn. 1508 01:21:45,875 --> 01:21:47,375 Ben je voor mij of voor hem gekomen? 1509 01:21:48,541 --> 01:21:50,333 Ik moest ademen, tot rust komen. 1510 01:21:50,333 --> 01:21:51,875 Je ging te ver, Eva. 1511 01:21:54,250 --> 01:21:55,750 Ik houd van je. 1512 01:21:55,750 --> 01:21:57,250 Ik hou alleen van jou. 1513 01:21:59,583 --> 01:22:00,708 Zeg het nog eens. 1514 01:22:00,708 --> 01:22:01,875 Ik houd van je. 1515 01:22:02,625 --> 01:22:06,375 Ik houd van je. Ik houd van je! 1516 01:22:10,791 --> 01:22:12,833 Ga naar huis. Ik neem het over. 1517 01:22:12,833 --> 01:22:15,250 Ik kan niet naar huis. Ik wil niet. 1518 01:22:15,250 --> 01:22:17,750 Ga dan! Ga ervoor, Eva! 1519 01:22:17,750 --> 01:22:19,291 Wat ben je aan het doen? 1520 01:22:19,791 --> 01:22:22,625 Het spijt me. Ik kan het niet helpen. 1521 01:22:24,000 --> 01:22:25,208 Mijn liefje. 1522 01:22:25,208 --> 01:22:29,166 Mama gaat werken. Jij blijft bij papa. 1523 01:22:29,250 --> 01:22:31,833 Je zult trots zijn op mama, liefje. 1524 01:22:31,833 --> 01:22:32,875 Daar. 1525 01:22:32,875 --> 01:22:35,000 Hier. 1526 01:22:37,041 --> 01:22:38,000 En het hotel? 1527 01:22:44,041 --> 01:22:45,958 Wat doe jij hier? 1528 01:22:45,958 --> 01:22:47,708 Het is oké, we gaan allebei. 1529 01:22:49,541 --> 01:22:50,583 Taxi! 1530 01:22:54,333 --> 01:22:57,041 - Eva, de baby! Jouw kindje! - Alsjeblieft! 1531 01:22:58,083 --> 01:22:59,000 Alsjeblieft! 1532 01:22:59,000 --> 01:23:02,250 Ik zal het hebben over de samenhang van diverse ziekenhuissectoren. 1533 01:23:02,250 --> 01:23:04,125 Ik plaats ze op hetzelfde niveau, 1534 01:23:04,125 --> 01:23:06,458 om ze te maken gemakkelijk toegankelijk voor patiënten. 1535 01:23:09,041 --> 01:23:11,666 Mevrouw Gautier, u heeft het verkeerd gelezen uw meldingstijd. 1536 01:23:11,750 --> 01:23:15,000 - Je bent niet langer een kandidaat. - U stoort meneer Duval. 1537 01:23:15,541 --> 01:23:17,000 Ik ben geen kandidaat. Jammer. 1538 01:23:18,083 --> 01:23:19,708 Ik heb net iets gerealiseerd. 1539 01:23:19,708 --> 01:23:21,083 Wees serieus, mevrouw. 1540 01:23:21,083 --> 01:23:23,625 Je behandelt je kind slecht. 1541 01:23:23,625 --> 01:23:24,750 Het is te laat. 1542 01:23:24,750 --> 01:23:28,500 Als je ideeën op de buis komen, het is niet onze zorg. 1543 01:23:28,500 --> 01:23:31,000 Het is natuurlijke selectie. Het is leven. 1544 01:23:31,000 --> 01:23:33,791 Weet jij hoe het is? Kinderen krijgen en ze over het hoofd zien? 1545 01:23:34,458 --> 01:23:36,000 Doen alsof ze niet bestonden? 1546 01:23:36,000 --> 01:23:38,541 Je hoeft jezelf niet te rechtvaardigen. 1547 01:23:38,625 --> 01:23:42,291 Als je hier bent om kampioen te worden de ‘luier en zuigfles’-ideologie, 1548 01:23:42,375 --> 01:23:44,791 we hebben geen seconde voor je. 1549 01:23:44,875 --> 01:23:47,333 Jij hebt op ideologie gebouwd, niet op mij. 1550 01:23:48,250 --> 01:23:50,541 Zieke mensen worden uitgesloten van onze samenleving. 1551 01:23:50,625 --> 01:23:53,833 Ik kan zien wat je doet in je plan: compartimenteren. 1552 01:23:53,833 --> 01:23:56,083 We hebben geen grotten nodig om zich te verbergen voor roofdieren. 1553 01:23:57,208 --> 01:23:59,541 Je moet ontschotten, laat de zieken zien. 1554 01:23:59,625 --> 01:24:02,041 Ik ben zoals zij. Een verschoppeling die zich niet meer wil verstoppen. 1555 01:24:02,125 --> 01:24:04,166 Ga alstublieft weg, mevrouw Gautier. Het is ongepast. 1556 01:24:04,250 --> 01:24:07,458 Je brengt jezelf in diskrediet, en je valt een kandidaat aan. 1557 01:24:07,458 --> 01:24:09,041 Duval hoeft zich geen zorgen te maken. 1558 01:24:09,125 --> 01:24:11,208 Ik kwam zonder project of plan. 1559 01:24:11,208 --> 01:24:13,208 Ze is agressief omdat ze niets te bieden heeft. 1560 01:24:13,208 --> 01:24:15,708 Je houdt jezelf voor de gek. 1561 01:24:15,708 --> 01:24:18,833 Blijf, meneer Duval. Dit is een farce. 1562 01:24:18,833 --> 01:24:21,625 Laten we haar essentiële voorstel horen. 1563 01:24:23,375 --> 01:24:25,125 Geef het aan mij. 1564 01:24:25,125 --> 01:24:26,458 Pascale. 1565 01:24:34,791 --> 01:24:36,833 We moeten boven de stad staan. 1566 01:24:36,833 --> 01:24:37,875 Op de top van een heuvel. 1567 01:24:40,333 --> 01:24:42,166 Je bent aan het omsluiten. Het is een klassieker. 1568 01:24:43,166 --> 01:24:45,625 Ik zet het hierboven. Het maakt het verschil. 1569 01:24:45,625 --> 01:24:49,750 Doe het op een berg, met chalets. In Zwitserland. 1570 01:24:49,750 --> 01:24:53,208 Het terrein is kilometers lang vlak. Klassiek. 1571 01:24:53,208 --> 01:24:55,291 Het is het ABC. Plat, voor de patiënten. 1572 01:24:55,375 --> 01:24:56,583 Uw bestanden zijn ook plat. 1573 01:25:00,000 --> 01:25:01,333 We kunnen de heuvel creëren 1574 01:25:02,750 --> 01:25:04,500 boven de stad bouwen. 1575 01:25:05,791 --> 01:25:07,291 Zoals kastelen. 1576 01:25:08,916 --> 01:25:09,875 Bedankt! 1577 01:25:12,541 --> 01:25:14,416 Dit zijn de parkeergarages 1578 01:25:14,500 --> 01:25:16,541 en de ziekenhuisgebouwen. 1579 01:25:18,000 --> 01:25:19,208 Over het hoofd zien... 1580 01:25:19,208 --> 01:25:23,041 Een toren met een ronde en zachte vorm. 1581 01:25:23,125 --> 01:25:25,250 Het zal de aandacht vestigen van de stadsmensen. 1582 01:25:25,250 --> 01:25:26,666 Een toren is een signaal. 1583 01:25:27,250 --> 01:25:29,791 Een toren is ook een symbool van integratie in de samenleving. 1584 01:25:31,791 --> 01:25:33,583 Adem in, kijk recht vooruit, 1585 01:25:33,583 --> 01:25:36,541 met een perspectief naar het zuiden, de zon, het licht. 1586 01:25:37,041 --> 01:25:38,333 Licht is belangrijk. 1587 01:25:38,875 --> 01:25:41,416 Decompartimenteer, laat licht binnen. 1588 01:25:42,958 --> 01:25:44,750 Niet te veel! 1589 01:25:49,958 --> 01:25:51,541 We hebben ontspanningsruimtes nodig, 1590 01:25:51,625 --> 01:25:54,083 ontvangstruimten, voor gezinnen. Maak het menselijker. 1591 01:25:54,083 --> 01:25:56,375 We hebben gemakswinkels nodig, 1592 01:25:56,375 --> 01:25:59,791 een apotheek, een kleuterschool, voor gezinnen. 1593 01:25:59,875 --> 01:26:02,416 De familie maakt dat je wilt vechten om beter te worden. 1594 01:26:02,500 --> 01:26:05,833 En je hebt spaties nodig voor creatieve activiteiten: 1595 01:26:05,833 --> 01:26:08,041 aardewerk, video, bibliotheek... 1596 01:26:08,125 --> 01:26:09,500 Clowns! 1597 01:26:09,500 --> 01:26:11,583 Clowns zijn belangrijk. Je moet lachen! 1598 01:26:13,916 --> 01:26:17,375 Je overschrijdt je rol. Je bent geen therapeut. 1599 01:26:17,375 --> 01:26:19,083 Jouw concept is irrationeel. 1600 01:26:19,083 --> 01:26:22,083 Een ruimte waar verschillende mensen samenwerken is irrationeel? 1601 01:26:23,166 --> 01:26:26,000 Patiënten moeten opnieuw leren hoe te leven en te communiceren. 1602 01:26:26,958 --> 01:26:28,583 We moeten bruggen bouwen. 1603 01:26:29,250 --> 01:26:31,208 Overal bruggen. 1604 01:26:31,208 --> 01:26:32,833 Ze zitten niet langer in een gat. 1605 01:26:32,833 --> 01:26:34,791 Ze zijn omgeven door bomen. 1606 01:26:34,875 --> 01:26:37,125 En er is een grote, overhangende kamer met glazen wanden. 1607 01:26:37,125 --> 01:26:39,125 Ze kunnen genieten van het uitzicht. 1608 01:26:39,125 --> 01:26:41,125 En rondom, 1609 01:26:41,125 --> 01:26:43,375 er zijn grachten, zoals een versterkt kasteel. 1610 01:26:44,083 --> 01:26:47,625 Daar zijn mensen blij, ze hebben plezier. 1611 01:26:47,625 --> 01:26:50,625 Met een patio, nautische bases, 1612 01:26:51,250 --> 01:26:52,958 windsurfen. 1613 01:26:52,958 --> 01:26:53,958 Plons. 1614 01:26:55,958 --> 01:26:57,875 Er is overal water, 1615 01:26:58,458 --> 01:27:00,416 en de buitenkant komt naar ons toe. 1616 01:27:00,500 --> 01:27:01,875 Nou ja, voor hen. 1617 01:27:01,875 --> 01:27:03,625 Water is leven. 1618 01:27:04,250 --> 01:27:06,083 Dat is oké, we hebben het idee. 1619 01:27:06,083 --> 01:27:10,666 En maïs, tarwe, zonnebloemen... 1620 01:27:12,958 --> 01:27:17,208 Bravo, je bent een geweldige actrice, maar je zult de Raad tegen je keren. 1621 01:27:17,791 --> 01:27:19,958 Je recycleert oude clichés. 1622 01:27:19,958 --> 01:27:23,250 Je hamert op een achterhaald debat. 1623 01:27:23,250 --> 01:27:24,833 Ja, maar het is mijn visie. 1624 01:27:26,708 --> 01:27:29,125 Ik zal geen compromis sluiten met mijn humanisme. 1625 01:27:30,166 --> 01:27:32,291 Is dat niet de reden dat ik op de shortlist stond? 1626 01:27:32,375 --> 01:27:34,416 Herinner je je mijn bejaardentehuis nog? 1627 01:27:34,500 --> 01:27:35,875 Je thuis voelen, 1628 01:27:36,541 --> 01:27:38,625 een decor bedenken dat kan veranderen, 1629 01:27:38,625 --> 01:27:40,375 omdat het leeft. 1630 01:27:42,208 --> 01:27:44,583 Sorry. Het zal niet lang meer duren. 1631 01:28:06,666 --> 01:28:09,125 Je wilde een concept, een idee. Hier is het. 1632 01:28:38,750 --> 01:28:41,958 Laten we gaan. Eén, twee, drie! 1633 01:28:43,208 --> 01:28:45,125 {\an8}Gefeliciteerd, Darius! 1634 01:28:46,583 --> 01:28:49,208 Je wilt de cadeautjes openmaken voordat je de taart eet? 1635 01:28:49,791 --> 01:28:50,958 {\an8}Open je cadeautjes. 1636 01:28:50,958 --> 01:28:52,708 {\an8}Kom kijken wat ik voor je heb meegebracht. 1637 01:28:52,708 --> 01:28:54,375 Ik heb hem nieuw gekocht voor 1.500 frank. 1638 01:28:54,791 --> 01:28:56,541 - Je mag hem hebben voor 800. - Nee, 500. 1639 01:28:56,625 --> 01:28:58,041 Ik moet één maat kwijt. 1640 01:28:58,125 --> 01:29:00,250 Mijn dijbeencorrectie is recent. Waar is Alexis? 1641 01:29:00,250 --> 01:29:01,416 Oké, voor 500 frank. 1642 01:29:02,000 --> 01:29:05,291 Ik weet dat je geen architect meer bent... 1643 01:29:05,375 --> 01:29:08,125 Darius, maak de foto met je kleine broertje. 1644 01:29:08,125 --> 01:29:10,166 Mijn man en ik Ik dacht dat je het zou accepteren... 1645 01:29:10,250 --> 01:29:12,833 Darius, maak de foto met je kleine broertje. 1646 01:29:12,833 --> 01:29:16,416 Ik weet dat je geen architect meer bent. 1647 01:29:16,500 --> 01:29:18,250 - Pénélope! - Oké, voor 500 frank. 1648 01:29:18,250 --> 01:29:20,791 Darius, maak de foto met je kleine broertje. 1649 01:29:21,708 --> 01:29:23,541 Nee! 1650 01:29:23,625 --> 01:29:25,083 Alexis, nee! 1651 01:29:27,666 --> 01:29:30,166 Geen probleem. Heel erg bedankt. Doei. 1652 01:29:30,250 --> 01:29:31,666 - Nee! - Eva! 1653 01:29:31,750 --> 01:29:33,750 Word wakker, mijn liefste. 1654 01:29:33,750 --> 01:29:38,458 Kalmeren. Het is niets. Ik ben hier. Het is gewoon een nachtmerrie. 1655 01:29:38,458 --> 01:29:42,625 Je hebt het! Mijn liefste, je bent gekozen. 1656 01:29:42,625 --> 01:29:45,333 Marc heeft net gebeld. Je krijgt een brief. Jij hebt gewonnen! 1657 01:29:45,333 --> 01:29:47,875 - Ik heb gewonnen? - Het is geweldig! 1658 01:29:47,875 --> 01:29:49,583 - Ik heb gewonnen? - Jij hebt gewonnen. 1659 01:29:49,583 --> 01:29:50,875 - Het is niet waar. - Het is! 1660 01:29:50,875 --> 01:29:52,000 - Ik heb gewonnen. - Ja. 1661 01:29:52,000 --> 01:29:52,958 Het zal zijn... 1662 01:29:54,458 --> 01:29:57,250 - Mama! - Het zal zijn... 1663 01:29:57,250 --> 01:30:00,166 Mama, "koalaat"! 1664 01:30:00,250 --> 01:30:04,791 Mama, "koalaat"! 1665 01:30:07,083 --> 01:30:10,083 {\an8}AAN PATRICK... 1666 01:33:05,000 --> 01:33:07,000 Ondertiteling vertaald door: Valerie Le Guen